Traduction de «ieder jaar vordert zij ongeveer 3 miljard euro terug » (Néerlandais → Français) :

Als de Commissie onregelmatigheden bij de besteding van EU-geld ontdekt, dan probeert ze het geld terug te krijgen. Ieder jaar vordert zij ongeveer 3 miljard euro terug.
Lorsqu'elle considère que des fonds de l'UE ont été dépensés de manière incorrecte, la Commission prend des mesures visant à récupérer les sommes en question, à raison d'une moyenne d'environ 3 milliards € par an.

Ieder jaar gaat ongeveer duizend miljard Euro in de EU lidstaten verloren door belastingontduiking en -ontwijking.
Chaque année, environ mille milliards d'euros sont perdus dans les États membres de l'UE à cause de l'évasion fiscale.

Dat bedrag op zich zou al voldoende zijn om de overheidstekorten terug te dringen zonder de belastingen te hoeven verhogen. Volgens de huidige ramingen zou een belasting op financiële transacties, zelfs bij een laag tarief, ongeveer 200 miljard euro per jaar opbrengen in de Europese Unie en 650 miljard dollar op mondiaal niveau.
Selon les projections actuelles, même à un taux faible, une TTF générerait près de 200 milliards d’euros par an au niveau de l’Union européenne, et près de 650 milliards d’euros au niveau mondial.

Het zou goed zijn om deze vrijwaringsclausules ook in die zin te herzien. Het is namelijk een feit dat de landbouwhandel met Korea ieder jaar ongeveer een miljard euro opbrengt, maar het is tevens zo dat wij met het slechten, of in elk geval beperken van dergelijke barrières onze producten en onze boeren zo goed mogelijk zouden kunnen beschermen.
Il conviendrait d’actualiser ces mesures de sauvegarde à cet égard également car, si les échanges agricoles avec la Corée s’élèvent à environ 1 milliard d’euros chaque année, il est également vrai que l’élimination ou du moins l’atténuation de ces obstacles nous permettrait de défendre nos produits et nos agriculteurs du mieux possible.

F. overwegende dat door gebruikmaking van reeds beschikbare techniek nog een besparing van grote hoeveelheden aardolie mogelijk is; overwegende dat bij extrapolatie tot geheel Europa alleen al door montage van betere ramen ieder jaar ca. 65 miljoen ton aardolie zou kunnen worden bespaard, wat op grond van de huidige verbruikersprijzen ongeveer 25 miljard euro per jaar of met andere woorden 20% van de totale hoeveelheid in Europa geproduceerde aardolie betekent,
F. considérant que les technologies aujourd'hui disponibles permettent d'économiser des quantités considérables de pétrole; ainsi, en comptant large pour l'Europe, l'utilisation de châssis de fenêtre de meilleure conception a permis d'économiser chaque année environ 65 millions de tonnes de pétrole, ce qui représente quelque 25 milliards d'euros par an en prix consommateur actuels, ou encore 20 % de la production totale de pétrole en Europe;

Daar waar zij de globale investeringskost voor mitigatie en adaptatie in ontwikkelingslanden schat op een jaarlijkse kost van ongeveer 100 miljard euro op jaarbasis, rekent de Europese Commissie op een nood aan internationale publieke financiering van 9 tot 13 miljard euro per jaar in 2013 die tegen 2020 zou stijgen tot 22 tot 50 miljard euro op jaarbasis.
Alors que la Commission européenne estime le coût d'investissement général des politiques d'atténuation et d'adaptation dans les pays en voie de développement à environ 100 milliards d'euros par an, elle estime que les besoins en financement public international seront de 9 à 13 milliards d'euros par an en 2013 et pourrait atteindre le chiffre de 22 à 50 milliards d'euros par an d'ici 2020.