Traduction de «ieder nieuw toestel » (Néerlandais → Français) :

Deze grote verschillen zorgen voor ergernis bij consumenten omdat ze voor iedere telefoon een aparte lader hebben en voor ieder nieuw toestel ook weer nieuwe toebehoren moeten aanschaffen.
Ces grandes différences irritent le consommateur car chaque téléphone doit avoir son chargeur particulier et chaque nouvel appareil nécessite l'achat d'accessoires nouveaux.

Daarnaast leidt het gebrek aan uniformiteit tot enorme verspilling omdat bij ieder nieuw toestel een nieuwe lader wordt gegeven terwijl vaak de lader van het vorige model nog prima functioneert.
De plus, ce manque d'uniformité entraîne d'importants gaspillages puisque tout nouvel appareil acheté est accompagné d'un nouveau chargeur alors que celui du modèle précédent fonctionnait encore parfaitement.