Traduction de «ieder personeelslid waarvoor » (Néerlandais → Français) :

Ieder personeelslid wordt toegelaten tot de opleidingssessies waarvoor het zich wenst in te schrijven, behalve als het, op de uiterste datum voor de indiening van de aanvraag om deelneming, niet of niet meer voldoet aan alle voorwaarden vermeld in artikel 45, 1° tot 10°.
Tout membre du personnel est admis à la session de formation à laquelle il désire s'inscrire sauf si, à la date ultime d'introduction de la demande de participation, il ne satisfait pas ou ne satisfait plus à toutes les conditions énoncées à l'article 45, 1° à 10°.

« Ieder personeelslid wordt toegelaten tot de opleiding waarvoor het wenst zich in te schrijven, behalve als de betrokkene, op de datum van de indiening van zijn aanvraag om deelneming, niet of niet meer voldoet aan alle voorwaarden opgesomd in artikel 8, eerste lid, met uitzondering van punt 6°, of in het tweede lid, 1° en 2° van hetzelfde artikel.
« Tout membre du personnel est admis à la formation à laquelle il désire s'inscrire sauf si, à la date de l'introduction de sa demande de participation, l'intéressé ne satisfait pas ou plus à toutes les conditions énoncées à l'article 8, alinéa 1, à l'exception du point 6°, ou à l'alinéa 2, 1° et 2° du même article.

Art. 26. Ieder personeelslid waarvoor een beslissing tot definitieve ongeschiktheid door de Administratieve Gezondheidsdienst wordt uitgesproken in verband met de bezette betrekking, kan door die dienst geschikt worden verklaard tot het bekleden van een andere betrekking in een andere wetenschappelijke instelling van de Franse Gemeenschap.
Art. 26. Tout membre du personnel qui fait l'objet d'une décision d'inaptitude définitive du Service de Santé administratif relative à l'emploi occupé, peut être déclaré, par ce Service, apte à occuper un autre emploi dans un autre établissement scientifique de la Communauté française.

De Dienst biedt ieder personeelslid van de overheidssector waarvoor hij bevoegd is, in voorkomend geval in samenwerking met de andere pensioendiensten, de mogelijkheid individuele informatie over zijn toekomstig pensioen te verkrijgen.
Le Service offre à chaque membre du personnel du secteur public qui relève de sa compétence, le cas échéant en collaboration avec les autres services de pension, la possibilité d'obtenir de l'information individuelle concernant sa future pension.

Art. 32. De eerste paragraaf betreft problemen van algemene aard, waarvoor de Commissie aangezocht kan worden door ieder personeelslid dat onderworpen is aan de Code, door de Regering, en door de instellingen die van de Franse Gemeenschap afhangen (zoals de bemiddelaar, de Algemene Afgevaardigde voor de Rechten van het Kind).
Art. 32. Le premier paragraphe concerne les questions d'ordre général, pour lesquelles la Commission peut être saisie par tout membre du personnel soumis au Code, par la Gouvernement, et par les organes qui dépendent de la Communauté française (tels que le médiateur, le Délégué Général aux droits de l'enfant).

2. Conform artikel 6 van de wet van 4 februari 2000 houdende oprichting van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de voedselketen, moet ieder personeelslid, statutair of contractueel, voor zijn indiensttreding mededelen of hij belangen heeft in een inrichting of een bedrijf waarvoor het agentschap bevoegd is en beloven de nodige inlichtingen te verstrekken over iedere wijziging met betrekking tot de meegedeelde belangen.
2. Conformément à l'article 6 de la loi du 4 février 2000 relative à la création de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la chaîne alimentaire, avant son entrée en fonction, tout membre du personnel statutaire ou contractuel de l'agence devra déclarer les intérêts qu'il a dans un établissement ou une entreprise quelconque relevant de la compétence de l'agence et s'engager à informer de toute modification relative aux intérêts déclarés.