Traduction de «iedere pc over » (Néerlandais → Français) :

9) De algemene beveiligingsmaatregelen die impliciet bij het telewerken ook van toepassing zijn, met inbegrip van de regelmatige update van de bestaande software op de diverse toestellen en de zorg dat iedere PC over een antivirus beschikt die zo vaak mogelijk op vlak van de softwareversie als van de “virus signature” geüpdatet wordt, bieden voldoende bescherming.
9) Les mesures de protection générale qui sont implicitement d’application au télétravail, en ce compris les updates réguliers des logiciels installés sur les divers appareils et les mises à jour régulières d’un antivirus sur chaque PC tant au niveau de la version qu’au niveau de la virus signature, offrent une protection satisfaisante.

Als de wetten die de arbeidsorganisatie in België regelen, zoals de caos van de NAR Nationale Arbeidsraad), tot ieders tevredenheid goed worden toegepast, moet men meer in het bijzonder aandacht hebben voor het feit dat, heel wat instellingen die onder dit PC ressorteren en, ongetwijfeld nog steeds geen lokale overlegorganen hebben, nog altijd enkel beschikken over de interprofessionele sokkel.
Si les lois qui régissent l'organisation du travail en Belgique, comme les CCT du CNT (Conseil National du Travail) s'appliquent bien heureusement à tous, il a lieu d'être plus particulièrement sensible au fait que, sans doute dépourvues d'organes de concertation locaux, de nombreuses institutions relevant de cette CP ne disposent toujours que du socle interprofessionnel.

Iedere telewerker kan beschikken over een pakket materiaal : een draagbare pc met muis, een modem en 2 dLAN-adapters.
Chaque télétravailleur dispose d'un ensemble de matériel : ordinateur portable avec souris, modem et double adaptateur dLAN.

Iedere Representatieve Vakorganisatie beschikt ook over een correct uitgerust lokaal, met onder andere de bij B.I. A.C. gebruikelijke telecommunicatiemiddelen, en over een aan het Intranet verbonden PC.
Chaque Organisation Syndicale Représentative dispose également d un local correctement équipé, notamment des moyens de communications usuellement utilisés dans l'entreprise, et d'un PC relié à l'Intranet.

4. Iedere persoon beschikt over zijn eigen PC en er zijn nog enkele PC's beschikbaar als reserve, om te testen en om randapparatuur op aan te sluiten zoals scanner, laserprinter, cd-rom writer, .. De algemene begroting 2001 voorziet in 3 900 000 frank voor aankoop van bureaumeubilair.
En outre, quelques ordinateurs, qui constituent un réserve, servent à faire des essais et à relier des périphériques comme un scanner, une imprimante laser, un graveur cd-rom, .. Le budget général prévoit 3 900 000 francs pour l'achat de mobilier.

In de sector registratie beschikken alleen de aankoopcomités ieder over 2 PC's, die overigens binnenkort in het netwerk worden opgenomen.
En outre, dans le secteur chaque bureau de recettes et chaque bureau de contrôle est équipé de 2 PC.