Traduction de «iedereen concreet weet » (Néerlandais → Français) :

Iedereen weet dat dit nuttig is om concreet de gangen na te gaan van een aantal criminelen en een aantal personen die van terrorisme verdacht werden.
Nous savons tous que cela a permis de surveiller les mouvements de certains criminels et de certaines personnes soupçonnées de terrorisme.

4. a) En, ten slotte, verdient het geen aanbeveling om rond deze - historisch unieke - operatie een klare en heldere informatiecampagne op te starten, zodat iedereen concreet weet wat er wanneer en hoe zal gebeuren bij de invoering? b) De beslissing van de ministerraad van 1 februari gaat in de goede richting, maar is in zijn bewoordingen te vaag.
4. a) Ne devrait-on pas organiser une campagne d'information claire à propos de cette opération unique dans l'histoire, de manière à ce que chacun sache ce qui va se passer, quand la monnaie unique sera instaurée, et comment elle le sera? b) La décision du conseil des ministres du 1er février va dans le bon sens, mais la formulation est trop vague.