Vertaling van "ierse voorzitterschap georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

3. benadrukt dat het organiseren van PPV-zittingen in de EU-lidstaat die het roulerende voorzitterschap van de Raad van de EU bekleedt, een meerwaarde biedt en is van mening dat dit toerbeurtsysteem in de toekomst moet worden gehandhaafd; uit zijn bezorgdheid over de ongelukkige omstandigheden waardoor het Ierse voorzitterschap de 25e PPV-zitting niet in eigen land heeft georganiseerd; looft echter de regering van Denemarken die ermee heeft ingestemd de zeer geslaagde 23e zitting in Horsens te organiseren, waar culturele en onderwijsbanden werden gelegd tussen de inwoners van Horsens en ACS-gedelegeerden; betreurt het dat sommige EU-lidstaten die het roulerende voorzitterschap hebben bekleed of die dat in de toekomst zullen doen, weinig interesse tonen om voor de PPV-zittingen als gastheer op te treden; roept alle EU-lidstaten die het roulerende voorzitterschap bekleden, op meer betrokkenheid te tonen bij de voorbereiding, organisatie en ontvangst van de PPV-zittingen;
3. souligne la valeur ajoutée de la tenue des sessions de l'APP dans les États membres de l'Union européenne qui assurent la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne et estime que cette rotation devrait être maintenue à l'avenir; exprime sa préoccupation face aux circonstances malheureuses qui ont conduit la présidence irlandaise à décider de ne pas accueillir la 25 session de l'APP; salue, toutefois, le gouvernement du Danemark d'avoir accepté d'accueillir la 23 session à Horsens, session qui a remporté un vif succès et à l'occasion de laquelle des liens culturels et éducatifs se sont tissés entre les citoyens de Horsens et les délégués ACP; déplore le manque d'intérêt manifesté par certains États membres de l'Union, qui ont assuré ou devraient assurer à l'avenir la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne, à accueillir les sessions de l'APP; invite tous les États membres de l'Union européenne assurant la présidence tournante du Conseil de l'Union européenne à s'impliquer davantage dans la préparation, l'organisation et l'accueil de la session de l'APP;

– gezien de conclusies van de conferentie over „Een Europa van gelijke burgers: gelijkheid, grondrechten en rechtsstaat”, die op 9 en 10 mei 2013 door het Ierse voorzitterschap van de Raad is georganiseerd,
– vu les conclusions de la conférence intitulée «Une Europe de citoyens égaux: égalité, droits fondamentaux et état de droit», organisée par la présidence irlandaise du Conseil les 9 et 10 mai 2013,

– gezien de resultaten van de rondetafelconferentie van de voor dakloosheid verantwoordelijke ministers, die in maart 2013 door het Ierse voorzitterschap werd georganiseerd,
– vu les résultats de la table ronde des ministres chargés de la question du sans-abrisme, organisée par la présidence irlandaise en mars 2013,

De commissaris deed deze aankondiging tijdens een conferentie over bio-economie in Dublin, die werd georganiseerd door het Ierse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.
Mme Geoghegan-Quinn a fait son annonce lors d'une conférence sur la bioéconomie organisée à Dublin par la présidence irlandaise et le Conseil de l'Union européenne.

In mei van dit jaar speelde de Europese Commissie een actieve rol op de door het Ierse voorzitterschap georganiseerde grote conferentie over "Gezinnen, verandering en sociaal beleid in Europa".
En mai dernier, la Commission a joué un rôle actif lors de l’importante conférence organisée par la présidence irlandaise sur le thème «Familles, changement et politique sociale en Europe».

Ik hoop dat het Ierse voorzitterschap en alle lidstaten van de Unie dit probleem zullen aanpakken en proberen de burgers te mobiliseren. Er moet een Europees debat worden georganiseerd dat de burgers in staat stelt een daadwerkelijke keuze te maken tussen de verschillende mogelijkheden voor Europa.
Je souhaite que la présidence irlandaise et l’ensemble des États membres de l’Union s’attaquent à ce problème et tentent de mobiliser les citoyens en organisant un débat européen leur donnant un véritable choix entre les différentes options qui s’offrent à l’Europe.

Dit onderwerp wordt ook behandeld in de bevindingen van de conferentie „Gedeelde aanpak van georganiseerde criminaliteit” (20-21 november 2003, Dublin), medegefinancierd in het kader van het AGIS-programma van de Europese Gemeenschap en ontwikkeld door een partnerschap van het komende Ierse en Nederlandse voorzitterschap van de Raad met steun van Europol en de Commissie.
Les résultats de la conférence «Lutter en partenariat contre la criminalité organisée» (20 et 21 décembre 2003, Dublin), cofinancée au titre du programme AGIS de la Communauté européenne et organisée en partenariat par les futures présidences irlandaise et néerlandaise du Conseil, avec le soutien d'Europol et de la Commission, abordent également cette question.

- De conferentie Families, Change and Social Policy in Europe van 13 en 14 mei 2004 werd onder het Ierse voorzitterschap georganiseerd.
- La conférence « Families, Change and Social Policy in Europe » des 13 et 14 mai 2004 a été organisée par la présidence irlandaise.

Om deze en andere onopgeloste vraagstukken te behandelen, zullen onder het Ierse voorzitterschap verdere onderhandelings­bijeenkomsten worden georganiseerd.
Afin de traiter de ces questions et d'autres demeurant en suspens, de nouvelles réunions de négociation seront organisées durant la présidence irlandaise.

In dit verband ziet de Raad uit naar de conclusies van de Conferentie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, die door het Ierse Voorzitterschap in november zal worden georganiseerd.
Dans ce contexte, le Conseil attend avec intérêt les conclusions de la Conférence sur les initiatives locales en matière d'emploi qui sera organisée par la présidence irlandaise en novembre prochain.