Traduction de «ierse voorzitterschap overeenstemming » (Néerlandais → Français) :

Het Ierse EU-voorzitterschap, dat de volgende zes maanden de bijeenkomsten van de Raad zal voorzitten en sturen, heeft van gegevensbescherming een prioriteit gemaakt en werkt hard om vóór het einde van het Ierse voorzitterschap (juni 2013) een politieke overeenstemming over de hervorming van de gegevensbescherming te bereiken.
Exerçant la présidence du Conseil de l'UE pour les six prochains mois, l'Irlande, qui présidera et pilotera les réunions du Conseil, a fait de la protection des données une priorité et s'efforcera d'obtenir un accord politique sur la réforme avant la fin de sa présidence (juin 2013).

Ik hoop dat hierover tijdens het Ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.
J’espère que nous pourrons parvenir à un accord sous présidence irlandaise.

In overeenstemming met dat doel en in navolging van het voorbeeld van het Ierse voorzitterschap en, meer recent, de Spaanse regering, roep ik het Britse voorzitterschap op om het Welsh tot een van de officiële talen van de Europese Unie te maken.
Conformément à cet objectif et suivant l’exemple de la présidence irlandaise, et plus récemment du gouvernement espagnol, je prie la présidence britannique de demander l’accession du gallois au rang de langue officielle de l’Union européenne.

Over de vijf of zes punten waarop in Napels min of meer overeenstemming is bereikt, wil ik graag het Ierse voorzitterschap horen.
En ce qui concerne les cinq ou six points par rapport auxquels un accord a plus ou moins été dégagé à Naples, je voudrais entendre ce que la présidence irlandaise a à dire sur le sujet.

Wij zullen het Ierse voorzitterschap met alle kracht ondersteunen, zowel in de methode waarmee het probeert overeenstemming te bereiken als in het streven in maart niet slechts een tijdpad maar ook een schets van een mogelijke uitkomst voor te leggen.
Nous soutiendrons la présidence irlandaise de toutes nos forces, non seulement au niveau des méthodes par le biais desquelles elle s’efforce de parvenir à un consensus, mais également au niveau de son objectif de présenter en mars une ébauche de résultats potentiels plutôt qu’un simple calendrier.

Wij moeten deze vraag duidelijk voorleggen aan de burgers, en daarom verzoeken wij het Ierse voorzitterschap met klem om eerst publiekelijk en nauwkeurig aan te geven wat de punten van overeenstemming en onenigheid zijn binnen de IGC.
Nous devons exposer cette question clairement aux citoyens et, dans ce but, nous demandons avec insistance à la présidence irlandaise, pour commencer, de faire un bilan public et précis des points d’accord et de désaccord de la CIG.

Over deze strategie en een bijhorend actieplan is in december 2003 overeenstemming bereikt door de CCWP, en de tenuitvoerlegging zal beginnen tijdens het Ierse voorzitterschap van de Raad.
La stratégie et le programme d'action ont été adoptés par le groupe de travail Coopération douanière en décembre 2003 et leur mise en oeuvre commencera sous la présidence irlandaise.

De Raad gaf het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht deze richtlijn verder te bespreken, opdat tijdens het Ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.
Le Conseil a chargé le Comité des représentants permanents de continuer l'examen de la directive en vue de parvenir à un accord durant la présidence irlandaise.

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken aangaande het voorstel voor een richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus, en het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht gegeven om de werkzaamheden inzake deze richtlijn voort te zetten, opdat tijdens het Ierse voorzitterschap overeenstemming kan worden bereikt.
Le Conseil a pris acte de l'état des travaux sur la proposition de directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres et a chargé le Comité des représentants permanents de poursuivre les travaux sur la directive en vue de parvenir à un accord lors de la présidence irlandaise.