Vertaling van "iets lager dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Daarbij wordt er voor een bepaald product een prijs gevraagd die in vergelijking met het bedrag op het prijskaartje een maand eerder iets lager, dezelfde of zelfs hoger is, terwijl er wel een grote korting wordt aangekondigd.
Cette pratique consiste à faire payer des prix très légèrement inférieurs, égaux, voire plus élevés, que ce qui était affiché un mois auparavant tout en annonçant une importante ristourne sur un produit particulier.

Volgens hen was het risico van Nauta zelfs iets lager dan van Crist en verdiende deze onderneming daarom dezelfde rating (BBB).
Elles sont parvenues à la conclusion que l'investissement dans Nauta comportait même légèrement moins de risques que l'investissement dans Crist; c'est pourquoi Nauta méritait de se voir accorder la même notation (BBB).

De schatting van 400 000 van de Pan-Amerikaanse Gezondheidsorganisatie valt iets lager uit maar is van dezelfde orde van grootte.
Les prévisions de l’Organisation panaméricaine de la santé sont de 400 000: elles sont un peu plus faibles mais restent dans le même ordre de grandeur.

Als we echter naar een iets lager niveau kijken, zien we dat de interregionale ongelijkheden niet in dezelfde mate afnemen.
En revanche, si on se penche sur les niveaux territoriaux légèrement plus petits, on constate que les disparités interrégionales ne diminuent pas autant.

Het bedrag van de investeringen voor de watervoorziening, die van strategisch belang is voor de regio, is van dezelfde orde van grootte als in de vorige periode (8,4 %), terwijl die voor sanering en zuivering van stedelijk afvalwater iets lager zijn.
L'action concernant l'approvisionnement en eau, étant donné son intérêt stratégique pour la région, a la même importance que durant la période précédente (8,4%), tandis que la ligne portant sur l'assainissement et l'épuration des eaux urbaines a été légèrement réduite.