Vertaling van "iets meer minuten " (Nederlands → Frans) :

In de richting Turnhout worden dus inderdaad iets meer minuten vertraging genoteerd. 2. Indien zich met betrekking tot gecadanseerde treinen (zoals Turnhout-Binche) een probleem stelt met grote vertragingen of immobilisatie tot gevolg, dan wordt in vergelijking met een P-trein (dit wil zeggen een trein die enkel wordt ingezet tijdens de ochtend- en avondspits, zoals Mol-Brussel) veel vlugger overgegaan tot de afschaffing ervan.
Le retard observé (en minutes) est donc effectivement un peu plus élevé en direction de Turnhout. 2. Lorsque des trains cadencés (comme Turnhout-Binche) rencontrent un problème entraînant d'importants retards ou une immobilisation, il est procédé beaucoup plus vite à leur suppression que pour un train P, qui est seulement mis en service lors des pointes du matin et du soir (comme Mol-Bruxelles).

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, graag wil ik iets meer spreektijd dan de drie minuten die mij zijn verleend, omdat drie minuten voor dit belangrijke en serieuze onderwerp volgens mij niet genoeg zijn.
− (EN) Madame la Présidente, pourriez-vous m’autoriser à utiliser un peu plus que les trois minutes de temps de parole qui me sont allouées, car pour cette question importante et grave je pense que trois minutes ne sont vraiment pas suffisantes.

Welnu, die eerstvolgende vergadering vindt over 40 minuten plaats maar volgens mijn informatie staat dit punt niet op de agenda van de Bureauvergadering die om 18.30 uur begint. Er is nog maar net iets meer dan een maand te gaan tot de verkiezingen voor het Europees Parlement en het Parlement heeft zich ertoe verplicht de gegevens en informatie over de aanwezigheid van de leden bij de parlementaire werkzaamheden te publiceren. Er zal nauwelijks nog gelegenheid zijn, ik weet niet of er nog één Bureauvergadering kan plaatsvinden om de kwestie formeel te behandelen.
Or, je constate que ce point ne figure pas à l’ordre du jour de la réunion du Bureau prévue à 18 h 30. Étant donné qu’il ne reste qu’un peu plus d’un mois jusqu’aux élections, et que le Parlement s’est engagé à publier les données et les informations relatives à la participation des députés aux activités parlementaires - et il ne reste plus beaucoup d’occasions -, je me demande si le Bureau ne pourrait pas se réunir pour examiner officiellement cette question.

In theorie zouden de stemverklaringen dan 143 minuten in beslag nemen, iets meer dan twee uur.
La durée théorique des explications de vote serait alors de 143 minutes, un peu plus de deux heures.

Als iemand drie minuten heeft, is de bonus gewoon iets meer dan bij de spreektijd waarover u beschikt.
Si quelqu’un a trois minutes de temps de parole, cela correspond simplement à un peu plus que le temps de parole qui vous est alloué.

- (PT) Ik wil van deze twee minuten spreektijd gebruik maken om iets te zeggen over het belangrijke immigratievraagstuk, ofschoon dit zo veelzijdig is dat er eigenlijk veel meer tijd voor nodig was. Ik wil aandringen op:
- (PT) Je voudrais utiliser cette intervention de deux minutes sur l’importante question de l’immigration, qui, étant donné sa nature complexe, nécessiterait beaucoup plus de temps, pour demander la mise en œuvre des actions suivantes:

Er bestaan andere wegen, maar daarvoor is een omweg van meer dan 30 minuten nodig, en ligt het aantal af te leggen kilometers tussen iets meer dan 2 en 10,5 km naargelang het geval, met een rechtstreekse impact voor de mobiliteit en de rust van de buurtbewoners.
D'autres chemins existent, mais demandent des détours de lus de 30 minutes, faisant passer le nombre de kilomètres à parcourir d'un peu plus de 2 à 10,5 en fonction des cas, avec des implications directes sur la mobilité et la quiétude des riverains.

In antwoord op een vraag van de heer Guido De Padt zei u dat iets meer dan 8 % van de binnenlandse treinen arriveerden met meer dan 5 minuten vertraging.
En réponse à une question de M. Guido De Padt, vous avez précisé qu'un peu plus de 8% des trains du service intérieur arrivent à destination avec un retard de plus de 5 minutes.

In antwoord op een vraag van de heer Guido De Padt, zei u dat iets meer dan 8 % van de binnenlandse treinen arriveerden met meer dan 5 minuten vertraging.
En réponse à une question de M. Guido De Padt, vous avez précisé qu'un peu plus de 8% des trains du service intérieur arrivent à destination avec un retard de plus de 5 minutes.

- Mijnheer de voorzitter, mag ik u vragen de vergadering vijf minuten te schorsen zodat er misschien iets meer senatoren aan de stemming kunnen deelnemen?
- Monsieur le président, puis-je vous demander de suspendre la réunion cinq minutes de sorte qu'un plus grand nombre de sénateurs puisse éventuellement prendre part au vote ?