Vertaling van "ietwat surrealistisch amendement ingediend " (Nederlands → Frans) :

Ietwat laattijdig heeft minister Durant dit amendement ingediend in de Kamer doch opnieuw ingetrokken.
La ministre Durant a déposé cet amendement un peu tard à la Chambre, avant de le retirer.

Als schaduwrapporteur van de Fractie van de Europese Volkspartij pleit ik dus voor ondersteuning van de besluiten van de Economische en Monetaire Commissie van begin oktober, die nu als amendement 1 tot en met 5 in een ietwat gewijzigde versie zijn ingediend. Ik steun u op dit punt uitdrukkelijk, mijnheer de commissaris.
En tant que rapporteur fictif pour le groupe PPE-DE, je plaide en faveur d'un soutien aux décisions de la commission économique et monétaire prises au début du mois d'octobre et qui vous sont présentées aujourd'hui sous une forme légèrement modifiée dans les propositions d'amendement 1 à 5. Monsieur le Commissaire, je vous soutiens résolument.

Artikel 6 is volstrekt surrealistisch en dus heb ik daarop ook een ietwat surrealistisch amendement ingediend.
Comme l'article 6 est totalement surréaliste, j'ai aussi déposé un amendement quelque peu surréaliste.