Traduction de «ii 19bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoegd gen
gène inséré | gène thérapeutique introduit

ingevoegd
inséré

ingevoegde prospectus | inlegblad
encart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In het RPPol wordt een artikel VII. II.19bis ingevoegd, luidende : « Art. VII. II.19 bis. De in artikel IV. I.17 bedoelde deliberatiecommissie beslist of de kandidaat voor overgang naar het basiskader geschikt of ongeschikt wordt bevonden op basis van de selectieprocedure en het in artikel VII. II.17, tweede lid, bedoelde advies.
Art. 3. Dans le PJPol, il est inséré un article VII. II.19bis, rédigé comme suit : « Art. VII. II.19 bis. La commission de délibération visée à l'article IV. I.17 déclare le candidat pour l'accession au cadre de base apte ou inapte sur base de la procédure de sélection et de l'avis visé à l'article VII. II.17, alinéa 2.

In Titel II, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 19bis ingevoegd dat luidt als volgt :
Au Titre II, chapitre II, section III, sous-section première, du même Code, il est inséré un article 19bis, rédigé comme suit :

Art. 16. Er wordt een artikel 19bis, luidend als volgt, ingevoegd na artikel 19 en vóór Hoofdstuk III van Titel II van hetzelfde decreet :
Art. 16. Un article 19bis, rédigé comme suit, est inséré après l'article 19 et avant le Chapitre III du Titre II du même décret :

In het eerste middel verwijten de verzoekende partijen artikel 9 van de bestreden wet dat het een artikel XII. VII. 19bis heeft ingevoegd in titel XI van deel II van het RPPol, in plaats van er een artikel tussen de artikelen 16 tot 18 van diezelfde titel van te maken, zodat zij, als commissaris van politie van de federale politie, in die functie benoemd terwijl ze ofwel van de voormalige gemeentepolitie ofwel van de voormalige gerechtelijke politie afkomstig zijn, het slachtoffer zijn van een onverantwoord verschil in behandeling ten aanzien van de artikelen 10, 11 en 23 van de Grondwet.
Dans le premier moyen, les parties requérantes reprochent à l'article 9 de la loi attaquée d'avoir inséré un article XII. VII. 19bis dans le titre XI de la partie II du PJPol, au lieu d'en faire un article parmi les articles 16 à 18 de ce même titre, de sorte qu'elles seraient, en tant que commissaires de police de la police fédérale, nommées à cette fonction en étant issues soit de l'ancienne police communale, soit de l'ancienne police judiciaire, victimes d'une différence de traitement injustifiée au regard des articles 10, 11 et 23 de la Constitution.

Artikel 1. In punt a) van bijlage IX bij het regelgevend deel van boek II van het Milieuwetboek, dat het Waterwetboek inhoudt, wordt een nummer 19bis ingevoegd, luidend als volgt :
Article 1. Un numéro 19bis, dans le point a) de l'annexe IX de la partie réglementaire du Livre II du Code de l'Environnement contenant le Code de l'Eau est inséré. Il est libellé comme suit :

Art. 111. In Titel II, hoofdstuk II, afdeling III, onderafdeling I, van hetzelfde Wetboek, wordt een artikel 19bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 111. Au Titre II, chapitre II, section III, sous-section première, du même Code, il est inséré un article 19bis, rédigé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 16 juni 1970 tot vaststelling van het statuut van het toegevoegd vorsingspersoneel en van het beheerspersoneel der wetenschappelijke inrichtingen van de Staat, inzonderheid op artikel 13, vervangen door het koninklijk besluit van 10 april 1995, op artikel 14, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995, op artikel 16, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 28 oktober 1988 en 10 april 1995, op artikel 18, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 19 augustus 1983, 11 januari 1984 en 10 april 1995, op de artikelen 18bis en 18ter, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 april 1995, op artikel 19, vervangen door het koninklijk besluit van 10 april 1995, op artikel 19bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 19 november 1991, en op de bijlagen I en II;
Vu l'arrêté royal du 16 juin 1970 fixant le statut du personnel adjoint à la recherche et du personnel de gestion des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article 13, remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 1995, l'article 14, modifié par l'arrêté royal du 10 avril 1995, l'article 16, modifié par les arrêtés royaux des 28 octobre 1988 et 10 avril 1995, l'article 18, modifié par les arrêtés royaux des 19 août 1983, 11 janvier 1984 et 10 avril 1995, les articles 18bis et 18ter, insérés par l'arrêté royal du 10 avril 1995, l'article 19, remplacé par l'arrêté royal du 10 avril 1995, l'article 19bis, inséré par l'arrêté royal du 19 novembre 1991, et les annexes I et II;