Vertaling van "ii en lichtte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]
Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article II: 1 b) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U Art II ]

atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II
Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

ijzer(II)carbonaat
carbonate ferreux

Orde van Leopold II
Ordre de Léopold II

Grootkruis in de Orde van Leopold II
Grand-Croix de l'Ordre de Léopold II

transcobalamine II-deficiëntie
Carence en transcobalamine II

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Hof lichtte toe dat een weigering om de ouder dat recht toe te kennen, de kinderen het effectieve genot van de belangrijkste aan de status van burger van de Unie verbonden rechten zou ontzeggen, omdat zij zouden worden verplicht het grondgebied van de Unie te verlaten om hun ouders te volgen.
La Cour a expliqué que refuser ce droit au parent priverait les enfants de la jouissance effective de l’essentiel des droits conférés par leur statut de citoyen de l’Union puisque cela les forcerait à quitter le territoire de l’Union européenne.

In een eerste horizontale mededeling in 1996 [2] lichtte zij toe hoe de wisselwerking tussen de communautaire maatregelen op de terreinen concurrentie, vrij verkeer en openbare dienstverlening de burgers ten goede komt.
Dans une première communication horizontale publiée en 1996 [2], elle a décrit l'interaction existant, au bénéfice des citoyens, entre les mesures communautaires dans les domaines de la concurrence et de la libre circulation et les missions de service public.

Maroš Šefčovič, vicevoorzitter van de Europese Commissie en verantwoordelijk voor de energie-unie, lichtte toe: "Burgemeesters willen actie ondernemen om hun steden slimmer en duurzamer te maken.
Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne chargé de l'union de l'énergie, a déclaré à ce sujet: «Les maires veulent prendre des mesures et rendre leurs villes plus "intelligentes" et plus durables.

Op 9 november 2005 gaf de indienster van het wetsvoorstel een inleidende uiteenzetting (hoofdstuk II) en lichtte de heer Englert, vertegenwoordiger van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, diens standpunt toe (hoofstuk III).
Le 9 novembre 2005, l'auteur de la proposition de loi a présenté un exposé introductif (chapitre II) et M. Englert, représentant du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, a exposé le point de vue de ce dernier (chapitre III).

- de EP-Voorzitter lichtte het EP-standpunt toe in toespraken tot de Europese Raad en op bijeenkomsten overeenkomstig artikel 324 VWEU tussen de voorzitters van het EP, de Raad en de Commissie en waarop ook vaak de voorzitter van de Europese Raad was uitgenodigd;
- Le Président du Parlement a présenté la position du Parlement lors d'interventions au Conseil européen et lors de réunions organisées en vertu de l'article 324 du traité FUE entre les présidents du Parlement, du Conseil et de la Commission, auxquelles le président du Conseil européen a été souvent invité;

Tijdens de eerste trialoog, die plaatsvond op 29 september, lichtte het voorzitterschap toe waarom de Raad amendement 138 niet kon aannemen.
Au cours du premier trilogue, qui s'est déroulé le 29 septembre, la présidence a expliqué pourquoi le Conseil n'était pas en mesure d'accepter l'amendement 138.

Ten aanzien van artikel 25 lichtte de EU-delegatie toe dat, volgens de grondwet in sommige lidstaten, voorlopige toepassing eerst door het parlement moet worden goedgekeurd.
En ce qui concerne l'article 25, la délégation de l'UE a expliqué que, dans certains États membres, l'application provisoire devait d'abord être approuvée par le parlement conformément aux exigences constitutionnelles en vigueur dans l'État concerné.

Tegelijk lichtte de Juridische Dienst toe dat het Protocol "bepaalde taken had kunnen toewijzen aan een of meer instellingen van de Unie (of) specifieke nieuwe toezichtorganen in het leven had kunnen roepen".
Par ailleurs, le Service juridique précise que le protocole aurait pu confier certaines missions ou tâches à une ou plusieurs institutions de l'Union ou créer de nouveaux organes spécifiques de surveillance.

Bij schrijven van 23 mei en 4 juli 2002 lichtte de Raad het Parlement in over zijn voornemen artikel 133 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag voor het voorstel te vervangen door artikel 175, lid 1, van het EG-Verdrag, alsmede over de procedurele gevolgen van deze wijziging.
Par lettres des 23 mai 2002 et 4 juillet 2002, le Conseil a informé le Parlement de son intention de remplacer la base juridique initiale de la proposition, à savoir l'article 133 du traité CE, par l'article 175, paragraphe 1, du traité CE, ainsi que des implications en matière de procédure qui résultent d'une telle modification.

- De accountant constateerde dat sommige projecten bijzonder duur waren en lichtte er een aantal specifieke kostenposten uit.
- en termes de coûts, l'évaluateur a constaté que certains projets étaient particulièrement coûteux et a mis en exergue certains éléments de coût spécifiques.