Traduction de «ii inleidende uiteenzetting door de heer olivier chastel » (Néerlandais → Français) :

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER OLIVIER CHASTEL, MINISTER VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING, BELAST MET EUROPESE ZAKEN
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. OLIVIER CHASTEL, MINISTRE DE LA COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT, CHARGÉ DES AFFAIRES EUROPÉENNES

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER OLIVIER CHASTEL, MINISTER VAN BEGROTING EN ADMINISTRATIEVE VEREENVOUDIGING
II. EXPOSÉ INTRODUCTIF DE M. OLIVIER CHASTEL, MINISTRE DU BUDGET ET DE LA SIMPLIFICATION ADMINISTRATIVE

II. INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR DE HEER CHASTEL, MINISTER VAN BEGROTING EN ADMINISTRATIEVE VEREENVOUDIGING
II. EXPOSÉ DE M. CHASTEL, MINISTRE DU BUDGET ET DE LA SIMPLIFICATION ADMINISTRATIVE

de heer Olivier CHASTEL minister van Ontwikkelingssamenwerking, belast met Europese Zaken
M. Olivier CHASTEL Ministre de la coopération au développement, chargé des affaires européennes

de heer Olivier CHASTEL staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de voorbereiding van het Europese voorzitterschap, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken
M. Olivier CHASTEL Secrétaire d'État aux affaires européennes, chargé de la préparation de la présidence belge de l'UE, adjoint au ministère des affaires étrangères

de heer Olivier CHASTEL staatssecretaris voor Europese Zaken
M. Olivier CHASTEL Secrétaire d'État aux affaires européennes

de heer Olivier CHASTEL staatssecretaris van Europese Zaken
M. Olivier CHASTEL Secrétaire d'État aux affaires européennes

Als de heer Patten in zijn inleidende uiteenzetting zegt dat het programma van de Commissie moet worden aangenomen of dat er anders moet worden bezuinigd, vind ik dat zeer vreemd.
Je trouve dès lors quelque peu surprenant que M. Patten déclare dans son exposé que, soit le programme de la Commission est accepté, soit nous devrons nous résoudre à des réductions.