Vertaling van "ikzelf hecht veel " (Nederlands → Frans) :

Ikzelf hecht veel belang aan de toename van het gebruik (en indien mogelijk de veralgemening) en aan de verbetering van de elektronische offertes inzake facturatie, overheidsopdrachten (telemarc en e-procurement), maar ook aan de toename van de clausules voor de verklaring op erewoord.
En ce qui me concerne, je m'attacherai notamment à l'augmentation de l'utilisation (et si possible à la généralisation) ainsi que l'amélioration des offres de services électroniques en matière de facturation, de marchés publics (télémarc et e-procurement), mais aussi à la multiplication des clauses de déclaration sur l'honneur.

De ganse federale regering, en ikzelf in het bijzonder, hecht veel belang aan de herziening van de samenwerkingsakkoorden met de deelstaatregeringen, zowel in verband met de vertegenwoordiging in de diplomatieke en consulaire posten van ons land als met de coördinatie en de vertegenwoordiging in het kader van de Europese Unie en de relevante internationale organisaties.
Le gouvernement fédéral dans son ensemble, et moi en particulier, attachons une grande importance à la révision des accords de coopération avec les gouvernements des entités fédérées en ce qui concerne la représentation dans les postes diplomatiques et consulaires de notre pays, ainsi qu’à la concertation et à la représentation dans le cadre de l’Union européenne et des organisations internationales concernées.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te bevestigen dat niet alleen ikzelf, maar ook de regering, enorm veel belang hecht aan de werkzaamheden van de Monti-werkgroep.
Réponse : J'ai l'honneur de confirmer à l'honorable membre que j'attache, tout comme le gouvernement, une énorme importance aux travaux du groupe Monti.

Jean-Claude Deschamps past helaas niet in de bestuurspraktijken van BNP Paribas waaraan mijn raad van bestuur, net als ikzelf, zeer veel belang hecht " .De voorzitter verduidelijkte dat " de bekwaamheid, integriteit en ervaring van de kandidaat geenszins ter discussie worden gesteld " maar dat de kandidaatstelling van de heer Jean-Claude Deschamps " ondanks zijn opmerkelijke beroepsloopbaan " , gezien zijn leeftijd, niet aan de bestuursregels van BNP Paribas voldoet.Daarom heeft de regering in de brief van 4 september behalve de heer Tilman ook professor Emiel Van Broekhoven als kandidaat-bestuurder van BNP Paribas voorgedragen.
Jean-Claude Deschamps, vu son âge, ne répond pas aux règles de gouvernance de BNP Paribas.Par conséquent, le gouvernement a, par lettre datée du 4 septembre, proposé, outre monsieur. Tilmant, le professeur Emiel Van Broekhoven en tant que candidat-administrateur de BNP Paribas.