Traduction de «illegale geneesmiddelen pangea » (Néerlandais → Français) :

1. Tussen 25 september en 2 oktober 2012 vond opnieuw een actie plaats, gecoördineerd op internationaal niveau en gericht op de wereldwijde onlineverkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen: Pangea V. Deze actie werd gecoördineerd door Interpol, de Wereld Douane Organisatie (WDO), het Permanent Forum over Internationale farmaceutische criminaliteit (PFIPC), de Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers (HMA WGEO), de farmaceutische industrie en de elektronische betalingssystemen.
1. Du 25 septembre au 2 octobre 2012, une action - Pangea V - coordonnée au niveau international et visant la vente en ligne dans le monde entier de médicaments contrefaits et de médicaments illégaux a de nouveau eu lieu. Cette action a été coordonnée par Interpol, l’Organisation mondiale des douanes (OMD), le Forum permanent sur la criminalité pharmaceutique internationale (PFIPC), le Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers (HMA WGEO), l’industrie pharmaceutique et les systèmes de paiement électronique.

Tot slot werkt België sinds 2009 mee aan de PANGEA-actie, dit is een jaarlijkse internationale operatie ter bestrijding van de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen.
Enfin, depuis 2009, la Belgique participe à l'action PANGEA, une opération annuelle internationale visant à lutter contre la vente en ligne de médicaments contrefaits et illégaux.

Pangea IV - Belgische deelname - Namaakgeneesmiddelen - Illegale geneesmiddelen - Online verkoop - Internationale gecoördineerde bestrijding - Interpol - Resultaten
Pangea IV - Participation belge - Médicaments contrefaits - Médicaments illégaux - Vente en ligne - Lutte internationale coordonnée - Interpol - Résultats

In 2013 werden buiten de operatie PANGEA VI wel reeds 9 internetsites geblokkeerd die illegale geneesmiddelen aanboden, dit in samenwerking met de private sector.
En 2013, en dehors de l’opération PANGEA VI, 9 sites internet qui vendaient des médicaments illégaux ont bien été bloqués, et ce, en collaboration avec le secteur privé.

De SOE en douanediensten werken bovendien mee aan de operatie Pangea, een internationale jaarlijkse operatie van Interpol die de strijdt aanbindt tegen de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen voor de strijd tegen namaak.
En plus, l’USE et les douanes participent à l’opération Pangea, une opération annuelle internationale par Interpol visant à lutter contre la vente en ligne de médicaments contrefaits et illégaux pour la lutte contre la contrefaçon.

Zoals in de eerdere vragen vermeld, werkt de SOE bovendien sinds 2009 mee aan de operatie Pangea, een internationale jaarlijkse operatie die de strijdt aanbindt tegen de online verkoop van namaakgeneesmiddelen en illegale geneesmiddelen voor de strijd tegen namaak.
En plus, comme il y a été fait référence dans les questions ci-dessus, l'USE participe depuis 2009 à l'opération Pangea, une opération annuelle internationale visant à lutter contre la vente en ligne de médicaments contrefaits et illégaux pour la lutte contre la contrefaçon.

Daarbij komt nog eens de inbeslagname van 1.361 illegale anabolica en 20 ampullen Melanotan II. - Bij de operatie Pangea V van 2012 nam België 15.039 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag op Zaventem en 1.894 illegale en nagemaakte geneesmiddelen op Bierset.
À cela s'ajoute la saisie de 1361 anabolisants illégaux et 20 ampoules de Melanotan II. - Lors de l'opération Pangea V de 2012, la Belgique a saisi 15.039 médicaments illégaux et falsifiés à Zaventem et 1.894 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.

Het FAGG grijpt hoofdzakelijk in op het niveau van de douane op Zaventem en controleert er postpakketten afkomstig van derde landen en bestemd voor België; ook op Bierset controleert het FAGG hoofdzakelijk pakketten in transit die bestemd zijn voor andere Europese lidstaten: - Bij de operatie Pangea II van 2009 nam België 9.500 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in beslag aan de douane van Zaventem en 20.000 illegale en nagemaakte geneesmiddelen in Bierset.
L'AFMPS intervient principalement aux douanes de Zaventem pour contrôler des colis postaux venant de pays tiers destinés à la Belgique et ensuite à Bierset pour le contrôle de colis majoritairement en transit destinés aux autres États membres de l'Union européenne: - Lors de l'opération Pangea II de 2009, la Belgique a saisi 9.500 médicaments illégaux et falsifiés aux douanes de Zaventem et 20.000 médicaments illégaux et falsifiés à Bierset.