Traduction de «illegale herkomst want » (Néerlandais → Français) :

Artikel 3 van het wetsvoorstel breidt de definitie van verrichtingen die neerkomen op witwassen van kapitaal, uit tot verrichtingen met gelden van illegale herkomst, want voortkomend uit een overtreding van het verbod op de financiering van antipersoonsmijnen.
L'article 3 de la proposition de loi étend la définition des opérations du blanchiment de capitaux à celles qui concernent les fonds d'origine illicite car provenant de la réalisation d'une infraction liée au financement de mines antipersonnel.

Met die toevoeging worden de instellingen die aan de wet onderworpen zijn, verplicht de nodige waakzaamheid aan de dag te leggen om de (in artikel 3, § 1, van de wet bedoelde) verrichtingen op te sporen die worden uitgevoerd met geld van illegale herkomst, want voortkomend uit een overtreding van het strafrechtelijk bestrafte verbod op de financiering van antipersoonsmijnen waarvan de inlassing in de wet van 3 januari 1933 wordt voorgesteld.
Cet ajout imposera aux organismes assujettis à la loi d'accomplir les devoirs de vigilance requis pour détecter les opérations (visées à l'article 3, § 1 , de la loi) qui sont effectuées au moyen de fonds d'origine illicite, car issus d'une infraction à l'interdiction pénalement sanctionnée de financement qu'il est proposé d'introduire dans la loi du 3 janvier 1933.