Vertaling van "illegale zendingen werden " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel illegale zendingen werden onderschept en om hoeveel honden ging het?
4. Combien d'envois illicites ont-ils été interceptés et combien de chiens étaient-ils concernés?

In 2014 werden 2 illegale zendingen uit Roemenië in Vlaanderen onderschept (10 honden), en 2 andere uit Hongarije (6 honden).
En 2014, 2 envois illégaux provenant de Roumaine (10 chiens) et 2 autres de Hongrie (6 chiens) ont été interceptés en Flandre.

Nochtans in 2006 heeft de douane in Zaventem gedurende een week alle zendingen komende van India via DHL gecontroleerd. Er werden geen zendingen met illegale geneesmiddelen ontdekt.
Toutefois, en 2006, la douane de Zaventem a contrôlé durant une semaine tous les envois d’Inde de la société DHL sans découvrir aucun envoi de médicaments illégaux.

Hierdoor is de situatie ontstaan dat in sommige lidstaten uitgevoerde, doorgevoerde of overgeladen zendingen farmaceutische preparaten en geneesmiddelen die drugsprecursoren (met name efedrine of pseudo-efedrine) bevatten, niet werden tegengehouden of in beslag genomen, hoewel de kans zeer groot was dat zij voor de vervaardiging van illegale verdovende middelen zouden worden misbruikt.
Cet état de fait a conduit à une situation où dans certains États membres, des exportations et les transits/transbordements de préparations pharmaceutiques/médicaments contenant des précurseurs de drogues — en particulier l’éphédrine ou la pseudo-éphédrine n’ont pas été interceptés ou saisis même s’il était très probable que ces produits seraient détournés et serviraient à la fabrication illicite de drogues.

De SOE komt rechtstreeks tussen bij particulieren waarvan zendingen worden onderschept door de douanediensten en die illegale geneesmiddelen bevatten die meestal via internet werden besteld.
L'USE intervient directement auprès des particuliers dont des colis sont interceptés par les services des douanes et qui contiennent des médicaments illégaux, lesquels ont majoritairement été commandés sur internet.