Traduction de «illegalen van vottem » (Néerlandais → Français) :

Tegen einde 2016 zouden er 610 plaatsen operationeel moeten zijn. b) In 2014-2015 (najaar) werden uitgebreide renovatiewerken uitgevoerd in het Centrum voor Illegalen te Vottem voor circa 2 miljoen euro.
D'ici fin 2016, le centre devrait pouvoir accueillir 610 occupants. b) En 2014-2015 (automne), d'importants travaux de rénovation ont été effectués au Centre pour illégaux de Vottem, pour un montant d'environ 2 millions d'euros.

5° het basisoverlegcomité (245) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Vottem;
5° le comité de concertation de base (245) compétent pour le Centre pour Illégaux à Vottem;

Artikel 1. Omwille van het algemeen nut is het noodzakelijk om onmiddellijk bezit te nemen van de ongebouwde terreinen rondom het Gesloten Centrum voor Illegalen van Vottem, zoals vermeld op het bijgevoegde plan nr. E9/9.028, hetzij :
Article 1. Il est induspensable pour cause d'utilité publique de prendre immédiatement possession des emprises de terrain non bâti à l'extérieur du Centre fermé pour étrangers illégaux de Vottem, telles que figurées au plan n° E9/9.028 ci-joint, soit :

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende opgevolgd worden. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar geven van de totale capaciteit, en de bezettingsgraad van de illegale bewoners? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht, de leeftijd en het land van herkomst van de illegalen in kwestie.
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quelle est la capacité totale des infrastructures et quel a été le taux d'occupation par des personnes en séjour illégal, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe, de l'âge et du pays d'origine des personnes en séjour illégal en question.

Daarom is het van vitaal belang dat deze centra voldoende onderhouden en uitgerust worden met het noodzakelijke materiaal en personeel. De Dienst Vreemdelingenzaken heeft op dit moment vier gesloten centra: het Repatriëringscentrum 127bis en de drie centra voor de opvang van illegalen, respectievelijk in Merksplas, Brugge en Vottem. 1. a) Kan u vanaf 2005 een overzicht per jaar van het ingezette personeel geven? b) Graag een lijst per centrum met aanduiding van het geslacht en de graad. c) Graag met vermelding van de anciënniteit. d) Is er een groot verloop bij het personeel en zo ja, geeft dit problemen?
L'Office dispose actuellement de quatre centres fermés: le centre de rapatriement 127bis et les trois centres d'accueil des personnes en séjour illégal situés à Merksplas, Bruges et Vottem. 1. a) Quel a été l'effectif du personnel de ces infrastructures, par an, depuis 2005? b) Je voudrais une liste par centre avec mention du sexe et du grade. c) Pourriez-vous mentionner également l'ancienneté? d) Constate-t-on une rotation importante parmi le personnel concerné et, dans l'affirmative, cela pose-t-il certains problèmes?

e) het basisoverlegcomité (245) bevoegd voor het Centrum voor Illegalen te Vottem;
e) comité de concertation de base (245) compétent pour le Centre pour illégaux à Vottem;

j) het ministerieel besluit van 17 november 1998 houdende oprichting van een Basisoverlegcomité (224) in het Centrum voor illegalen te Vottem van de Dienst Vreemdelingenzaken;
j) l'arrêté ministériel du 17 novembre 1998 portant création d'un Comité de concertation de base (224) au Centre pour illégaux à Vottem de l'Office des Etrangers;

Gelet op het ministerieel besluit van 17 november 1998 houdende oprichting van een basisoverlegcomité (224) in het Centrum voor illegalen te Vottem van de Dienst Vreemdelingenzaken;
Vu l'arrêté ministériel du 17 novembre 1998 portant création du comité de concertation de base (224) au Centre pour illégaux à Vottem de l'Office des Etrangers;

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt momenteel 558 plaatsen, verdeeld als volgt : - 30 plaatsen in het INAD-centrum; - 60 plaatsen in het Transitcentrum 127; - 80 plaatsen in het repatriëringscentrum 127bis (als gevolg van de brand in augustus 2008 zijn slechts 2 vleugels operationeel); - 112 plaatsen in het centrum voor illegalen van Brugge; - 146 plaatsen in het centrum voor illegalen van Merksplas; - 130 plaatsen in het centrum voor illegalen van Vottem; (sinds 2 februari 2009 daling van de maximale capaciteit, als gevolg van de werken in een vleugel van het centrum).
2. L'occupation maximale dans les centres fermés est actuellement de 558 places, réparties comme suit : - 30 places dans le centre INAD; - 60 places dans le centre de Transit 127; - 80 places dans le centre de rapatriement 127bis (2 ailes sont seulement opérationnelles suite à l'incendie survenu en août 2008); - 112 places dans le centre pour illégaux de Bruges; - 146 places dans le centre pour illégaux de Merksplas; - 130 places dans le centre pour illégaux de Vottem; (depuis le 2 février 2009, diminution de la capacité maximale suite aux travaux sur une aile du centre).

1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.
1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.