Vertaling van "illegalen werden opgesloten " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel illegalen werden onmiddellijk gerepatrieerd? b) Hoeveel illegalen werden opgesloten in gesloten centra? c) Hoeveel illegalen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten?
2. a) Combien d'illégaux ont été immédiatement rapatriés? b) Combien d'illégaux ont été placés dans des centres fermés? c) Combien d'illégaux ont reçu l'ordre de quitter le territoire?

Kan u voor 2009 tot en met 2013, op jaarbasis, meedelen hoeveel van de geïntercepteerde illegalen bevel kregen om het grondgebied te verlaten, werden opgesloten zonder documenten en werden opgesloten met documenten?
Parmi les étrangers en situation irrégulière arrêtés, combien ont reçu un ordre de quitter le territoire, combien ont été enfermés sans documents et combien ont été enfermés avec documents au cours de la période de 2009 jusqu'à 2013 inclus, par année?

5. Wat gebeurde er met de illegalen die in 2001, 2002, 2003 en 2004 werden opgesloten ?
5. Qu'est-il advenu des illégaux incarcérés en 2001, 2002, 2003 et 2004 ?

Bij de actie van 5 mei 2009 werden 24 personen opgepakt: vijftien illegalen werden opgesloten in een centrum, twee kregen een bevel het grondgebied te verlaten, vijf onder hen waren niet-begeleide minderjarige vreemdelingen voor wie contact werd opgenomen met de Voogdijdienst en twee werden vrijgelaten.
Lors de l'action du 5 mai 2009, 24 personnes ont été arrêtées ; quinze illégaux ont été enfermés dans un centre, deux ont reçu un ordre de quitter le territoire, cinq d'entre eux étaient des étrangers mineurs non accompagnés pour lesquels le service des tutelles a été contacté et deux ont été libérés.

Bij de actie van 14 mei 2009 werden negentien personen opgepakt; 12 illegalen werden opgesloten in een centrum, vijf kregen een bevel tot het verlaten van het grondgebied en twee onder hen waren niet-begeleide minderjarige vreemdelingen voor wie de Voogdijdienst werd ingeschakeld.
L'action du 14 mai 2009 a permis d'arrêter dix-neuf personnes ; douze illégaux ont été enfermés dans un centre, cinq ont reçu un ordre de quitter le territoire et deux étaient des étrangers mineurs non accompagnés pour lesquels le service des tutelles a été contacté.

Uit het Activiteitenrapport 2008 van de Dienst Vreemdelingenzaken blijkt dat er van de 24.452 illegalen die vorig jaar administratief aangehouden werden, er slechts 2.056 rechtstreeks werden gerepatrieerd en er nog eens 2.298 werden opgesloten in afwachting van repatriëring.
Il ressort du Rapport d'activités 2008 de l'Office des Étrangers que, sur les 24.452 personnes en séjour illégal qui ont fait l'objet d'une arrestation administrative l'an dernier, 2.056 seulement ont été directement rapatriées et 2.298 autres ont été enfermées dans l'attente de leur rapatriement.

1. a) Wat is er gebeurd met de 22 aangetroffen illegalen in kwestie? b) Hoeveel personen kregen een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel personen werden opgesloten? d) Hoeveel personen werden vrijgelaten? e) Welke nationaliteit en leeftijd hebben ze?
1. a) Qu'est-il advenu des 22 illégaux découverts? b) Combien de personnes ont reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien de personnes ont été emprisonnées? d) Combien de personnes ont été relâchées? e) Quelles étaient la nationalité et l'âge des personnes concernées?

2. a) Hoeveel illegalen met kinderen werden in de loop van de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 (eventueel ook gegevens voor de jaren 2000 en 2001) opgesloten in de Centra voor illegalen? b) Om hoeveel kinderen gaat het? c) Hoeveel van deze kinderen waren niet-begeleide minderjarigen? d) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum?
2. a) Combien d'illégaux ont été enfermés avec des enfants dans les centres pour illégaux dans le courant des années 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 (éventuellement en mentionnant également les données pour les années 2000 et 2001) ? b) Combien d'enfants se trouvaient parmi eux ? c) Parmi ces enfants, combien étaient des mineurs non accompagnés ? d) Pouvez-vous répartir ces données par centre ?

6. a) Hoeveel illegalen of uitgeprocedeerden werden er in 2000 opgesloten in de gevangenis of in een gesloten centrum met het oog op een gedwongen repatriëring? b) Werden deze repatriëringen ook uitgevoerd?
6. a) Combien d'illégaux ou de demandeurs déboutés ont-ils été emprisonnés ou retenus dans un centre fermé en vue d'un rapatriement forcé? b) Ces rapatriements ont-ils eu lieu?