Traduction de «illegaliteit c bent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

clausule van illegaliteit
clause d'illégalité

legaliteit [ illegaliteit ]
légalité [ illégalité ]

bent(h)(on)ische onderverdeling | onderverdeling van de zeebodem
domaine benthique

bent(h)os | zeebodem
benthos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Een speler die geen nieuw contract krijgt bij zijn huidige club en geen andere club vindt, moet in principe het grondgebied verlaten omdat hij zijn arbeidskaart automatisch verliest. a) Heeft u enig idee hoeveel personen effectief het grondgebied verlaten? b) Hoeveel van deze personen belanden in de illegaliteit? c) Bent u zich bewust van de gevaren van deze situatie? d) Zijn er plannen om spelers langer de mogelijkheid te bieden om legaal op zoek te gaan naar een andere club?
3. Un joueur qui n'obtient pas de nouveau contrat dans son club actuel et ne trouve pas d'autre club doit, en principe, quitter le territoire parce qu'il perd automatiquement son permis de travail. a) Avez-vous une idee du nombre de personnes quittant effectivement le territoire? b) Combien de ces personnes se retrouvent dans l'illégalité ? c) Etes-vous conscient du danger que représente cette situation? d) Avez-vous des projets pour offrir aux joueurs un délai plus long leur permettant de chercher un nouveau club dans la légalité?

3. Bent u van mening dat de exceptie van de illegaliteit in werking treedt zodra een grondwettelijke overtreding begaan werd door de fiscale ambtenaar of wetgever?
3. Estimez-vous que l'exception de l'illégalité prend ses effets dès que le fonctionnaire fiscal ou le législateur commet une infraction à la constitution?

1. Bent u van mening dat de rechtmatigheid van fiscale reglementen door een belastingplichtige steeds kan in vraag gesteld worden in het kader van de betwisting van de toepassing daarvan bij een administratieve of justitiële rechter, door middel van een exceptie van illegaliteit bepaald in artikel 159 van de Grondwet?
1. Estimez-vous qu'un contribuable peut mettre en cause la légitimité des règlements fiscaux par la voie d'une exception d'illégalité, définie à l'article 159 de la Constitution, s'il conteste l'application de ces règlements par un juge administratif ou judiciaire?