Vertaling van "imf besproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF
position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

directeur van het IMF
Directeur général du FMI

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Manuel de la balance des paiements | MBP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene herziening van de quota en de hervorming van de Raad van Beheer werden bijna twee jaar lang intensief besproken door de Raad van Beheer van het IMF, door het Internationaal Monetair en Financieel Comité (IMFC) van het IMF, de G20 en in andere fora, in het bijzonder door de Europese Unie.
La révision générale des quotas et la réforme du Conseil d'administration ont fait l'objet de discussions acharnées durant près de deux ans au Conseil d'administration du FMI, au Comité monétaire et financier international (CMFI) du FMI, au G20 et dans d'autres forums, et plus particulièrement au sein de l'Union européenne.

Op Europees niveau wordt het onderwerp besproken door de Raad Ecofin en binnen de werkgroepen die de Raad voorbereiden, met name het Economisch en Financieel Comité en haar subwerkgroep voor het IMF en aanverwante onderwerpen.
Au niveau européen, le sujet est discuté par le Conseil Ecofin et au sein des groupes de travail qui préparent le Conseil, et notamment le Comité économique et financier et son sous-groupe de travail pour le FMI et les sujets y afférents.

Deze leningen werden afhankelijk gesteld van een streng budgettair consolidatieprogramma en werden met de Commissie, de ECB en het IMF besproken.
Ces prêts ont été subordonnés au respect d’un programme d’assainissement budgétaire rigoureux, et ont été examinés par la Commission, la BCE et le FMI.

In dit tweede verslag wordt de vooruitgang besproken die is geboekt ten aanzien van de verbetering van de absorptiecapaciteit van EU-middelen door Griekenland (groter dan het EU-gemiddelde) en het opzetten en ten uitvoer leggen van technische bijstand voor Griekenland op negen kerngebieden, met de steun van ongeveer twintig lidstaten, de Commissie, en het IMF.
Le deuxième rapport décrit les progrès réalisés pour renforcer la capacité d'absorption de la Grèce (au-delà de la moyenne de l'UE) en ce qui concerne les fonds européens, et pour mettre en place et mettre en œuvre l'assistance technique à ce pays dans neuf domaines cruciaux, avec l'aide d'une vingtaine d'États membres, de la Commission et du FMI.

Voorgesteld wordt dat de vertegenwoordiger van de Raad in de Raad van Bestuur van het IMF het eurogebied vertegenwoordigt wanneer de noodzaak zich voordoet en dat een vertegenwoordiger van de ECB en van de Commissie de bijeenkomsten bijwonen waarop onderwerpen worden besproken die van belang zijn voor de EMU.
C'est ainsi qu'il est proposé de faire en sorte que le représentant du Conseil qui siège au conseil d'administration du FMI s'exprime au nom de la zone euro s'il y a lieu, et qu'un représentant de la BCE et un représentant de la Commission assistent aux réunions portant sur des questions qui revêtent un intérêt pour l'UEM.

Er werd overeengekomen dat deze kwesties verder zullen worden besproken tijdens de komende G7/G8-bijeenkomst in Londen, op 21/22 februari 1998, tijdens de ASEM II-Top in Londen, begin april, en in het kader van de Interimcommissie van het IMF.
Il a été convenu de poursuivre l'examen de ces questions lors de la prochaine réunion du G7/G8 à Londres, les 21 et 22 février 1998, lors du 2ème sommet de l'ASEM à Londres, au début avril, et dans le cadre du Comité intérimaire du FMI.

De ministers hebben tijdens de lunch de financiële crisis in verscheidene Aziatische landen informeel besproken; zij hebben er nota van genomen dat de consequenties van de crisis vooral in het kader van het IMF en de G7 worden behandeld.
Les ministres ont eu une discussion informelle au cours du déjeuner sur la crise financière qui a touché plusieurs pays d'Asie; ils ont noté que les incidences de cette crise étaient principalement examinées dans le cadre du FMI et du G7.

Ik herinner eveneens aan punt 24 van de resolutie die de regering vraagt om in het parlement elk jaar, ten laatste op 30 juni, een rapport neer te leggen met daarin onder meer de door België ingenomen standpunten over de belangrijke zaken die in het IMF werden besproken. De Senaat zou dat rapport bijzonder appreciëren. De Franstalige socialistische fractie zal dit wetsontwerp uiteraard steunen.
Je rappelle également le point 24 de la résolution qui demande au gouvernement de présenter chaque année au parlement, au plus tard le 30 juin, un rapport incluant notamment les positions adoptées par la Belgique sur les grandes questions débattues au sein du FMI. Le Sénat serait largement intéressé de recevoir ce rapport.

Ik stel vast dat het programma dat de financiële steun aan Griekenland begeleidt, werd besproken door de Griekse regering en de trojka - Commissie-ECB-IMF - en aanzienlijke budgettaire inspanningen oplegt op alle niveaus, waaronder inzonderheid een vermindering van de uitgaven voor de aankoop van militair materieel ten belope van 300 miljoen euro.
Je constate que le programme qui accompagne l'assistance financière à la Grèce a été négocié entre le gouvernement grec et la troïka - Commission-BCE-FMI - et prévoit des efforts budgétaires considérables à tous les niveaux, dont notamment une réduction des dépenses pour l'achat de matériel militaire de l'ordre de 300 millions d'euros.