Traduction de «imf dat nochtans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF
position de réserve au FMI | position de réserve auprès du FMI

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

directeur van het IMF
Directeur général du FMI

Internationaal Muntfonds [ IMF ]
Fonds monétaire international [ FMI ]

betalingsbalans van het IMF | betalingsbalanshandboek
Manuel de la balance des paiements | MBP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De recente crisissen hebben aangetoond dat de informatie over de economische situatie en het economische beleid van een land te laat en slechts fragmentarisch beschikbaar wordt, zelfs voor het IMF dat nochtans toegang heeft tot vertrouwelijke informatie.
Les crises récentes ont relevé combien l'information disponible sur la situation et les politiques économiques d'un pays était tardive et parcellaire, même pour le FMI qui a pourtant accès à des informations confidentielles.

In het eerste trimester van 2006 tekende India nochtans een groeicijfer van 9,6% op in vergelijking met het eerste trimester van 2005 en het IMF voorziet voor 2007 een stijging van het BBP met 7,3%.
Au premier trimestre 2006, l'Inde affichait pourtant un taux de croissance de 9,6 % par rapport au premier trimestre 2005 et le FMI prévoit pour 2007 une croissance du PIB de 7,3 %.

I. overwegende dat de absurde situatie is ontstaan waarbij talrijke industrielanden publiekelijk financiële hulp aangekondigd hebben, maar daarnaast in het kader van de Club van Parijs, de G8 en het IMF weigeren de externe schuld van de ontwikkelingslanden kwijt te schelden, terwijl de Club van Parijs nochtans 80% van de Iraakse overheidsschuld heeft kwijtgescholden,
I. constatant l'absurdité de la position de nombreux pays industrialisés, qui annoncent publiquement des aides financières mais refusent par ailleurs, au sein du Club de Paris, du G8 et du FMI, d'annuler la dette extérieure des pays en développement, alors même que 80 % de la dette publique irakienne a été annulée par le Club de Paris,

De werking van het IMF laat nochtans te wensen over.
Le fonctionnement du FMI laisse toutefois à désirer.

De wettigheid berust nochtans op de multilaterale instellingen waarin alle Staten vertegenwoordigd zijn, zoals het IMF en de Wereldbank.
La légitimité réside toutefois dans les institutions multilatérales où tous les États sont représentés.

Nochtans worden door het IMF regelmatig milieu-aspecten geïntegreerd in aanpassingsprogramma's.
Cependant, le FMI intègre régulièrement des aspects environnementaux dans les programmes d'ajustement.

Het IMF consulteert nooit de NGO's, de vakbonden of de vrouwenorganisaties, die nochtans zeer belangrijk zijn voor de ontwikkeling van een land, zeker voor een land uit subsaharaans Afrika.
Jamais le FMI ne consulte les ONG, ni les organisations syndicales, ni les organisations de femmes, qui sont pourtant des éléments d'une importance capitale dans le développement des pays, en particulier en Afrique sub-saharienne.