Vertaling van "imf-initiatieven steunt belgië " (Nederlands → Frans) :

2. Welke IMF-initiatieven steunt België sinds 2013?
2. Quelles sont les initiatives du FMI soutenues par la Belgique depuis 2013?

De G20 besliste om een gelijkaardig platform op te richten, zij het op mondiaal niveau. Zoals u weet, steunt België voluit deze initiatieven, die verder bouwen op de initiatieven die we eigenhandig ondernamen om te komen tot een nauwe samenwerking met de andere actoren, vooral binnen de G7 en de G20, rond dit thema.
Comme vous le savez, la Belgique soutient pleinement ces initiatives qui se basent d'ailleurs sur les idées que nous avions eue pour parvenir à une collaboration étroite avec d'autres acteurs, en particulier au sein du G7 et du G20.

Binnen de EU steunt België ook ten volle de initiatieven inzake cyber deterrence langs diplomatieke weg.
Au sein de l'UE la Belgique soutient également pleinement les initiatives de cyber deterrence par voie diplomatique.

2. Sinds 2013 ondersteunt België twee IMF-initiatieven inzake capaciteitsopbouw.
2. Depuis 2013 la Belgique soutient deux initiatives de renforcement des capacités du FMI.

1) In de schoot van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) steunt België op proactieve wijze initiatieven die transparantie en vertrouwenwekkende maatregelen promoten met Rusland.
1) Au sein de l’Organisation du Traité de l'Atlantique nord (OTAN), la Belgique soutient de manière pro-active des initiatives favorisant la transparence et des mesures d’instauration de la confiance avec la Russie.

Hoewel deze factoren de nationale, Europese en internationale initiatieven in Egypte bemoeilijken, steunt België de Europese inspanningen om verder het proces van democratisering, economisch herstel en het maatschappelijk middenveld te ondersteunen.
Même si ces facteurs rendent les initiatives nationales, européennes et internationales en Égypte difficiles à mener, la Belgique soutient les efforts européens pour soutenir davantage le processus de démocratisation, la relance économique et la société civile.

Om de strijd aan te binden tegen soortgelijke discriminatie in derde landen, steunt België een aantal initiatieven zoals de goedkeuring van internationale instrumenten die hierop betrekking hebben.
Afin de lutter contre ce type de discrimination dans les pays tiers, notre pays soutient différentes initiatives, telle que l’adoption d’instruments internationaux à ce sujet.

Verder steunt België ten volle de initiatieven die worden genomen door de Europese landen onder leiding van de Delegatie van de Europese Commissie.
En outre la Belgique soutient pleinement les initiatives prises par les pays européens sous la direction de la délégation de la Commission européenne.

Als actief lid van het IMF en de Club van Parijs steunt en stimuleert België voluit de initiatieven die deze instellingen nemen en reeds genomen hebben op het vlak van juridische bijstand, schuldbeheer en ondersteuning van de HIPC-landen die het slachtoffer zijn van aasgierfondsen.
En tant que membre actif du FMI et du Club de Paris, la Belgique soutient et encourage pleinement les initiatives prises par ces institutions dans le domaine de l'assistance judiciaire, de la gestion de la dette et du soutien aux PPTE victimes des fonds vautours.

België heeft Congo de raad gegeven om zijn contacten met het IMF te behouden. Dat een bevriend land, dat Congo voor het eerst in de geschiedenis steunt zonder zich in zijn binnenlandse zaken te mengen, de zondebok wordt, wekt echter verbazing.
La Belgique a donné des conseils au Congo pour conserver ses contacts avec le FMI. Il est cependant étrange qu'un pays ami qui soutient le Congo pour la première fois dans l'histoire sans s'ingérer dans ses affaires intérieures devienne le bouc émissaire.