Traduction de «immers getuige geweest » (Néerlandais → Français) :

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil iets zeggen over het vraagstuk van het aardgas. Wij zijn de afgelopen tien dagen immers getuige geweest van een conflict hierover, waardoor talloze van aardgas afhankelijke lidstaten van de Europese Unie werden gegijzeld en waardoor problemen werden veroorzaakt voor de burgers, de ondernemingen en de industrie.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques remarques sur la question du gaz naturel, étant donné que nous avons assisté au cours des dix derniers jours au conflit qui fait rage autour de ce problème, conflit dans lequel de nombreux États membres de l’Union européenne dépendants du gaz naturel pour leur énergie se sont retrouvés impliqués, ce qui entraîne des problèmes pour les citoyens, les entreprises et l’industrie.

Artikel 30 van het Wetboek van strafvordering slaat immers niet op toevertrouwde geheimen, zoals in het kader van het beroepsgeheim, maar op feiten waarvan men werkelijk zelf getuige is geweest.
L'article 30 du Code d'instruction criminelle ne vise en effet pas les secrets confiés, comme dans le cadre du secret professionnel, mais les faits dont une personne a été personnellement et effectivement témoin.