Vertaling van "immers niet consequent " (Nederlands → Frans) :

Het is immers niet consequent dat de Belgische overheid zeer streng zou zijn ten aanzien van Belgische homofiele donoren en anderzijds plasma toelaat op de Belgische markt dat afkomstig is van totaal aselecte donoren.
En effet, il n'est pas logique que les autorités belges se montrent très strictes à l'égard des donneurs homosexuels belges et admettent d'autre part, sur le marché belge, du plasma provenant de donneurs sélectionnés tout à fait aléatoirement.

De oorspronkelijke doelstelling welke de hervorming van de Senaat nastreefde en waarmee ook de CD&V toentertijd akkoord ging, is in 1993 immers niet consequent uitgevoerd.
L'objectif que visait initialement la réforme du Sénat et sur lequel le CD&V aussi était d'accord à l'époque n'a pas été réalisé de manière conséquente en 1993.

Alle bestaande verwijzingen waarin het opschrift van de wet van 8 april 1965 wordt vermeld, moeten immers worden aangepast, wat het wetsontwerp niet consequent doet.
Il y a lieu en effet d'adapter toutes les références existantes à l'intitulé de la loi du 8 avril 1965, ce que le projet de loi ne fait pas systématiquement.

Immers dan zouden wij het verwijt oplopen dat wij niet consequent zijn geweest in de territoriale bevoegdheidsomschrijving van de nederlandstalige cultuurraad » (Hand., Senaat, nr. 84, 8 juli 1971, pp. 2404-2405).
Nous nous verrions reprocher en effet de ne pas avoir été logiques avec nous-mêmes dans la délimitation territoriale des compétences du Conseil culturel néerlandais » (Ann., Sénat, 8 juillet 1971, pp. 2404-2405).

Het wetsontwerp is niet consequent als ze de onderwijsfinanciering niet aan objectieve criteria, maar aan onderwijsbehoeften koppelt: in dat geval dienen immers ook de kleuters in de telling te worden opgenomen, hetgeen nu niet het geval is.
Le projet de loi n’est pas cohérent car il ne lie pas le financement de l’enseignement à des critères objectifs mais aux besoins de l’enseignement : dans ce cas, il convient également d’inclure les enfants de moins de cinq ans dans le comptage, ce qui n’est pas le cas actuellement.