Vertaling van "immers terzake reeds " (Nederlands → Frans) :

De regering heeft immers terzake reeds op het Europese vlak een beslissing genomen en gekozen voor de datum van 2006.
Le gouvernement a du reste déjà pris une décision en la matière au niveau européen en choisissant la date de 2006.

De drie centra hebben immers reeds herhaaldelijk aan de alarmbel getrokken en het antwoord van de minister blijft terzake te vaag, volgens het lid.
C'est que les trois centres ont déjà tiré le signal d'alarme à de multiples reprises et que, selon l'intervenant, la réponse du ministre en la matière reste trop vague.

Dergelijke bezwaren zijn immers alleen mogelijk indien er reeds een nationale wetgeving terzake bestaat.
Or, de telles réserves ne sont possibles que s'il existe déjà une législation nationale en la matière.

Als de overheid als aankoper de parameters van de aanvraag zo goed mogelijk bepaalt, stimuleert ze immers de sociale en milieu-innovatie van met name de Waalse K.M.O'. s die reeds talrijke troeven terzake bezitten.
En effet, en paramétrant au mieux la demande, les acheteurs publics stimulent l'innovation environnementale et sociale notamment des P.M.E. wallonnes, lesquelles présentent déjà de nombreux atouts en la matière.