Traduction de «immers veel ervaring » (Néerlandais → Français) :

De GSA heeft immers veel ervaring met het begeleiden van dergelijke complexe programma's waarbij een coördinatie tussen ESA en de Europese Commissie cruciaal is, en ook intern in de Europese Commissie het een en ander kan worden verbeterd.
La GSA a en effet une grande expérience du suivi de programmes d'une telle complexité, où il est capital d'assurer une coordination entre l'ESA et la Commission européenne, et où il est possible d'améliorer certaines choses en interne au niveau de la Commission européenne.

De ervaring wijst immers uit dat de wettelijke regeling op de niet-verplichte minnelijke schikking niet veel resultaat oplevert en de beslechting van het geschil veeleer vertraagt.
En effet, l'expérience démontre que les dispositions légales prévoyant des procédures de conciliation non obligatoires n'ont pas beaucoup d'effet et ralentissent plutôt le règlement du litige.

Indien iedere Europese jongere tijdens zijn studie, stage of werk ervaring opdoet in een ander land, verwerft hij immers niet alleen meer vaardigheden, grotere zelfstandigheid en een bredere visie, maar vooral zeer veel toegevoegde waarde door contacten en uitwisseling van ervaringen met andere Europese jongeren.
En effet, si tous les jeunes Européens peuvent faire l’expérience d’études, de stages professionnels ou d’emplois dans un autre pays, ils ne feront pas qu’acquérir de nouvelles compétences, plus d’indépendance et une vision plus large, mais ils retireront surtout une énorme valeur ajoutée des contacts qu’ils auront eus avec d’autres jeunes Européens et des échanges d’expériences qu’ils auront faits avec eux.

Jongeren van deze leeftijd verkeren immers in een fase waarin het skelet veel veranderingen ondergaat en waarin zij een directe ervaring hebben van de mechanische krachten van het beendergestel.
Les jeunes de cette tranche d'âge se trouvent en effet dans une phase où le squelette subit des modifications nombreuses et où ils ressentent directement les forces mécaniques de l'ossature.

Antwerpen heeft immers veel ervaring met deze problematiek.
Anvers a en effet une grande expérience de ce problème.

Het formulier bleek immers onvoldoende rekening te houden met de ervaring van de kandidaten zodat onredelijk veel beperkingen op de vergunningen ingeschreven werden.
Le formulaire s'est en effet avéré ne pas tenir suffisamment compte de l'expérience des candidats, ce qui entraînait l'inscription de trop nombreuses limitations injustifiées sur les licences.