Traduction de «immers zelf vragende » (Néerlandais → Français) :

De 10 nieuwe leden zijn immers zelf vragende partij, aangezien zij zeer goed beseffen wat het belang is van deze sector voor de ontwikkeling van hun economie.
Les dix nouveaux membres sont en effet eux-mêmes demandeurs, étant donné qu'ils sont parfaitement conscients de l'importance de ce secteur pour le développement de leur économie.

Het woordje « vragende » dient bijgevolg te worden geschrapt. Iedere gemeente dient immers zelf haar personeel te kunnen uitbetalen, zonder dat zij daar specifiek moet om verzoeken.
Le mot « demanderesse » doit donc être supprimé, car chaque commune doit pouvoir payer elle-même son personnel sans devoir en faire spécifiquement la demande.

Deze zocht immers geen contact op met vertegenwoordigers van ons land. b) Zonder voorwerp. c) Ons land is geen vragende partij om zelf pro-actief zulk signaal te geven, ook niet naar aanleiding van het bezoek van president Obama.
Ce dernier n'a d'ailleurs pas cherché à établir de contact avec des représentants de notre pays. b) Sans objet. c) Notre pays ne souhaite pas donner de manière proactive un tel signal, y compris à l'occasion de la visite du président Obama.