Traduction de «immigratie geïntensiveerd wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging | geïntensiveerde veiligheidsdialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS
dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité

economische immigratie | gekozen immigratie | selectieve immigratie
immigration choisie | immigration sélective

beleidsambtenaar immigratie | beleidsmedewerker immigratie
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

illegale immigratie
immigration illégale

Studiecommissie voor de immigratie
Commission d'études de l'immigration

immigratie
immigration

illegale immigratie
immigration clandestine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. De Raad beklemtoont hoe belangrijk het is dat de samenwerking met landen van het Middellandse Zeegebied in de strijd tegen illegale immigratie geïntensiveerd wordt, overeen­komstig de beginselen van het internationaal recht.
10. Le Conseil souligne qu'il importe de renforcer la coopération avec les pays méditerranéens afin de s'attaquer au problème de l'immigration clandestine, conformément aux principes du droit international.

De informatie waar u op wijst met betrekking tot Griekenland, maakt eens te meer duidelijk dat de strijd tegen illegale immigratie door middel van deze overnameovereenkomsten moet worden geïntensiveerd en dat we nu de gelegenheid daarvoor hebben.
Les informations que vous évoquez concernant la Grèce soulignent combien il est nécessaire et opportun de renforcer la lutte contre l’immigration illégale grâce à ces accords de réadmission.

Zowel in het kader van het partnerschap inzake mobiliteit, migratie en werkgelegenheid tussen de EU en Afrika (MME) als in het kader van de totaalaanpak van migratie, en het follow-upproces van de conferenties van Rabat, Parijs en Tripoli, moet de dialoog over migratie met de Afrikaanse partners worden verdiept en geïntensiveerd, met speciale aandacht voor landen die aan de illegale-migratieroutes naar Europa liggen, zodat deze landen kunnen worden geholpen bij het uitwerken van een migratiebeleid en het aanpakken van illegale immigratie op zee en aan de grenzen.
Tant dans le cadre du partenariat UE-Afrique «Migration, mobilité et emploi» (MME) que dans celui de l'approche globale sur la question des migrations et celui du processus de suivi des conférences de Rabat, Paris et Tripoli, il faudrait approfondir et intensifier le dialogue sur la question des migrations avec les partenaires africains, en accordant la priorité aux pays situés le long des routes d'immigration clandestine vers l'Europe afin de les aider à élaborer des politiques migratoires et de lutter contre l'immigration clandestine en mer et aux frontières.

Met het oog op een brede aanpak inzake terugkeer en overname moet de samenwerking met de landen van herkomst en van doorreis worden geïntensiveerd in het kader van de totaalaanpak van migratie en conform het Europees pact inzake immigratie en asiel, met dien verstande dat erkend wordt dat alle staten hun eigen onderdanen die illegaal op het grondgebied van een andere staat verblijven, moeten terugnemen.
Afin d'élaborer une approche globale en matière de retour et de réadmission, il faut améliorer la coopération avec les pays d'origine et de transit dans le cadre de l'approche globale de la question des migrations et conformément au pacte européen sur l'immigration et l'asile, tout en reconnaissant que tous les États sont tenus de réadmettre leurs propres ressortissants qui sont en séjour irrégulier sur le territoire d'un autre État.

Versterkte samenwerking met landen van oorsprong en doorreis is fundamenteel en de dialoog met derde landen zou geïntensiveerd moeten worden op gebieden die bijvoorbeeld verband houden met legale immigratie, migratie en ontwikkeling, capaciteitsopbouw en verwijdering van personen zonder beschermingsbehoeften.
Un accroissement de la coopération avec les pays d’origine et de transit est fondamental, et le dialogue avec des pays tiers devrait s’intensifier dans des domaines tels que l’immigration légale, la migration et le développement, le renforcement des capacités et le rapatriement des personnes qui ne nécessitent pas une protection.

De Europese Raad op zijn bijeenkomst van 14 en 15 december 2006 is overeengekomen dat de samenwerking tussen de lidstaten in de bestrijding van illegale immigratie versterkt moet worden en in het bijzonder dat de maatregelen tegen illegale tewerkstelling op het niveau van de lidstaten en de Europese Unie geïntensiveerd moeten worden.
Lors de sa réunion des 14 et 15 décembre 2006, le Conseil européen est convenu de renforcer la coopération entre États membres en matière de lutte contre l’immigration illégale et a notamment reconnu que les mesures contre l’emploi illégal devaient être intensifiées aux niveaux des États membres et de l’Union européenne.

De Europese Raad van Sevilla van 21-22 juni 2002 heeft gewezen op de wenselijkheid van de integratie van immigratie in de betrekkingen van de Unie met derde landen en op het belang van een geïntensiveerde samenwerking met derde landen bij het beheer van de migratiestromen, met inbegrip van de preventie en de bestrijding van illegale migratie en mensenhandel.
Le Conseil européen de Séville des 21 et 22 juin 2002 a mis en relief l'intégration de la question de l'immigration dans les relations de l'Union avec les pays tiers ainsi que l'importance d'une coopération accrue avec les pays tiers en ce qui concerne la gestion des flux migratoires, y compris la prévention de l'immigration clandestine et du trafic des êtres humains et la lutte contre ces phénomènes.

29. meent dat de samenwerking tussen de politie-autoriteiten van de EU-lidstaten moet worden geïntensiveerd en versterkt, met name bij grensoverschrijdende delicten, bijvoorbeeld georganiseerde illegale immigratie, terrorisme, witwassen van geld of drugshandel;
29. estime qu'il est nécessaire d'étendre et de renforcer la coopération entre les autorités policières des États membres de l'Union, en particulier face à des délits à caractère transfrontalier, tels que l'immigration clandestine organisée, le terrorisme, le blanchiment de capitaux ou le trafic de drogue;

30. meent dat de samenwerking tussen de politie-autoriteiten van de EU-lidstaten moet worden geïntensiveerd en versterkt, met name bij grensoverschrijdende delicten, bijvoorbeeld georganiseerde illegale immigratie, terrorisme, witwassen van geld of drugshandel;
30. estime qu’il est nécessaire d’étendre et de renforcer la coopération entre les autorités policières des États membres de l’Union, en particulier face à des délits à caractère transfrontalier, tels que l’immigration clandestine organisée, le terrorisme, le blanchiment de capitaux ou le trafic de drogue;