Vertaling van "immigratie op voet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische immigratie | gekozen immigratie | selectieve immigratie
immigration choisie | immigration sélective

consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst
avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration

beleidsambtenaar immigratie | beleidsmedewerker immigratie
chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration

directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen | directoraat 1 - Binnenlandse Zaken | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
Direction 1 - Affaires intérieures | Direction 1 - Asile, visas, immigration, frontières, Schengen

illegale immigratie | irreguliere immigratie
immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

wedloop te voet
course à pied

gips aan voet aanbrengen
poser un plâtre sur un membre inférieur

athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet
Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied

traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]
Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het op de voet volgen van de behoeften van de arbeidsmarkt van de Europese Unie en de rol van immigratie bij het opvullen van het huidige en toekomstige tekort aan arbeidskrachten.
le suivi plus précis des besoins du marché du travail de l'Union et du rôle de l'immigration pour remédier aux pénuries de main-d'œuvre.

Het is volstrekt ongefundeerd om de illegale immigratie op voet van gelijkheid te zetten met ernstige misdaden en delicten zoals bijvoorbeeld mensenhandel en drugshandel.
Il est tout à fait injustifié de mettre sur le même pied l'immigration illégale et les crimes et délits graves que constituent par exemple la traite des êtres humains et le trafic de drogues.

– Voorzitter, in het debat over immigratie staan gevoel en rede soms op gespannen voet met elkaar. Dat was recent ook op de Nederlandse televisie te zien. De journalist Sorious Samura reisde mee met illegale immigranten, vanuit Marokko naar Ceuta, daarna naar het Spaanse vasteland en vandaar via Frankrijk naar Londen.
- (NL) Monsieur le Président, dans le débat sur l’immigration, l’émotion et la raison ne vont pas toujours de pair, comme on l’a vu récemment à la télévision néerlandaise, lorsque le journaliste Sorious Samura a suivi des immigrés clandestins du Maroc jusqu’à Ceuta, puis sur le sol espagnol, puis jusqu’en France et à Londres.

20. verwelkomt de bereidheid van de Raad te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen zoals bedoeld in het programma inzake de bestrijding van de illegale immigratie over zee, met name gezien de menselijke drama's die zich onlangs voor de kusten van de lidstaten in het gebied van de Middellandse Zee hebben afgespeeld, en wenst verder op voet van gelijkheid met de Commissie en de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen te worden betrokken;
20. salue la volonté du Conseil d'assurer la mise en œuvre de mesures prévues par le programme de lutte contre l'immigration illégale par voie maritime, plus particulièrement au vu des drames humains survenus dernièrement au large de nos côtes méditerranéennes, et demande à être associé au même titre que la Commission et les États membres à la mise en œuvre de ces mesures;

12. verwelkomt de bereidheid van de Raad te zorgen voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen zoals bedoeld in het programma inzake de bestrijding van de illegale immigratie over zee, met name gezien de menselijke drama's die zich recentelijk voor de kusten van de lidstaten in het gebied van de Middellandse Zee hebben afgespeeld; verzoekt verder op voet van gelijkheid met de Commissie en de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen te worden betrokken;
12. salue la volonté du Conseil d'assurer la mise en œuvre de mesures prévues par le programme de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime, plus particulièrement au vu des drames humains survenus dernièrement au large de nos côtes méditerranéennes, et demande à être associé au même titre que la Commission et les États membres à la mise en œuvre de ces mesures;

39. verzoekt de lidstaten tenslotte de immigratie op hun grondgebied met behulp van uniforme statistieken op de voet te volgen, en de gegevens jaarlijks ter observatie van de migratiestromen aan de Commissie toe te zenden; zodat deze alle gevolgen kan beoordelen en met het oog op een toekomstige harmonisatie van de wettelijke bepalingen richtsnoeren voor immigratiekwesties kan voorleggen;
39. demande enfin aux États membres d'assurer le suivi de l'immigration sur leur territoire au moyen d'un système de statistiques commun, et de communiquer les données à la Commission chaque année en vue de permettre à cette dernière d'observer les flux migratoires, d'en évaluer l'incidence globale et de proposer des objectifs indicatifs en vue du rapprochement des législations en matière d'immigration;

De lidstaten worden daarom verzocht de immigratie op hun grondgebied met behulp van een uniform systeem voor het verzamelen van gegevens op de voet te volgen en de gegevens jaarlijks aan de Commissie toe te zenden met het oog op de observatie van de migratiestromen.
Il est par conséquent demandé aux États membres d'étudier les phénomènes migratoires sur leur territoire au moyen d'un système de recensement adapté et de transmettre chaque année à la Commission les données recueillies au moyen de ce système.