Vertaling van "imminente aanval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychomotore aanval | temporale-epilepsie-aanval
accès psychomoteur

lukrake aanval | niet-onderscheidende aanval
attaque sans discrimination

crisis haemoclastica | hemoclastische aanval | hemolytische aanval | insufficientia proteopexica
crise hémolytique

epileptische aanval
crise épileptique

bij een aanval innemen
prendre d'assaut

aanval
attaque

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

Aanvaller | Aftapper | Computerkraker | Hacker | Kraker
fouineur

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het niveau 4 komt overeen met een imminente aanval, waarvoor men over voldoende geverifieerde inlichtingen (plaats, datum, modus operandi, aantal daders en zo meer) beschikt.
Le niveau 4 correspond à une attaque imminente, sur laquelle, on dispose de suffisamment d'informations recoupées (lieu, date, modus operandi, nombre d'auteurs, etc.).

Toen Israël in 1981 de kernreactor in Irak bombardeerde, werd het echter wel veroordeeld omdat er toen geen sprake was van een imminente dreiging van een gewapende aanval, maar van een preventieve actie. Israël was van oordeel dat de eventuele productie van kernwapens door Irak een bedreiging vormde voor de toekomst.
En revanche, il a condamné Israël en 1981 lors du bombardement du réacteur nucléaire en Irak car il ne s'agissait plus d'une menace imminente d'attaque armée mais de prévention, Israël considérant que le fait que l'Irak se dote éventuellement de l'arme nucléaire constituait une menace pour le futur.

Het beschouwt een anticiperend optreden als een verworven recht bij een imminente en duidelijke bedreiging. Professor Olivier Corten heeft er echter aan herinnerd dat artikel 51 de wettige zelfverdediging beperkt tot het `geval van een gewapende aanval tegen een lid van de Verenigde Naties'.
Mais le professeur Olivier Corten l'a bien rappelé : l'intitulé exact de l'article 51 réserve le cas de légitime défense « dans le cas où un membre des Nations unies est l'objet d'une agression armée ».