Traduction de «imperatief mandaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat
les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]
cumul de mandats [ double mandat ]

Ad-hocgroep belast met de opstelling van het mandaat voor de ACS-EEG-onderhandelingen | Ad-hocgroep Mandaat | Ad-hocgroep opstelling onderhandelingsmandaat ACS-EEG
Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Groupe ad hoc mandat

imperatief
impératif

functioneel programmeren | werken met programma’s voor functioneel programmeren | functioneel programmeren gebruiken | imperatief programmeren
utiliser la programmation fonctionnelle

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

openbaar mandaat
mandat public

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit het beginsel volgens hetwelk de verkozenen de Natie vertegenwoordigen vloeit voort dat een door verkiezing verkregen mandaat geen imperatief mandaat is.
Il découle du principe selon lequel les élus représentent la Nation que le mandat électif n'est pas un mandat impératif.

De Grondwet kent een zekere terughoudendheid wat betreft lobbyen : de volksvertegenwoordiger vertegenwoordigt de Natie en niet een specifieke kieskring, de verkozen mandataris geniet een volledige onafhankelijkheid jegens zijn kiezers, een imperatief mandaat is verboden.
La Constitution est marquée par une certaine réticence vis-à-vis du « lobbying » : le parlementaire représente la Nation et non pas une circonscription spécifique, le mandataire élu jouit d'une indépendance totale par rapport à ses électeurs, un mandat impératif est exclu.

De leden van het Comité zijn niet gebonden door enig imperatief mandaat.
Les membres du Comité ne sont liés par aucun mandat impératif.

4. De leden van het Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's zijn niet gebonden door enig imperatief mandaat.
4. Les membres du Comité économique et social et du Comité des régions ne sont liés par aucun mandat impératif.

De leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat.
Les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif.

Zij hadden dus een imperatief mandaat.
Ils avaient donc un mandat impératif.

2. Volgens de bepalingen van het Verdrag van Maastricht wordt dat raadgevend comité samengesteld uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale lichamen die niet gebonden mogen zijn door enig imperatief mandaat.
2. Selon les dispositions du Traité de Maastricht sur l'Union européenne, ce comité à caractère consultatif est composé de représentants des collectivités régionales et locales. Ses membres ne doivent être liés par aucun mandat impératif.