Traduction de «implantatie van embryo » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

pre-implantatie-embryo
embryon préimplantatoire | préembryon

boventallig embryo | overtallig embryo | overtollig embryo
embryon surnuméraire

post mortem implantatie
implantation post mortem

implantatie | inplanting
implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation

complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer
Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon

embryo
embryon

embryo | vrucht in het moederlichaam
embryon | embryon

overtallig embryo
embryon surnuméraire

cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | NNO | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | exsudatief | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | implantatie | cyste van iris, corpus ciliare of voorste oogkamer | parasitair
Kystes de l'iris, du corps ciliaire et de la chambre antérieure de l'œil:SAI | après implant | exsudatif | parasitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gelijktijdige implantatie van embryo's afkomstig van verschillende donoren van boventallige embryo's is verboden.
L'implantation simultanée d'embryons provenant de donneurs d'embryons surnuméraires différents est interdite.

De gelijktijdige implantatie van embryo's afkomstig van verschillende donoren van overtallige embryo's is verboden.
L'implantation simultanée d'embryons provenant de donneurs d'embryons surnuméraires différents est interdite.

1º medisch begeleide voortplanting : het geheel van klinische en biologische handelingen, waaronder de eierstokstimulatie, de in-vitrobevruchting, de intracytoplasmatische sperma-injectie, de implantatie van embryo's, de kunstmatige bevruchting en alle technieken die hetzelfde doel beogen en waarmee voortplanting buiten het natuurlijke proces tot stand kan worden gebracht;
1º procréation médicalement assistée : l'ensemble des pratiques cliniques et biologiques comprenant la stimulation ovarienne, la fécondation in vitro, l'injection intracytoplasmique de spermatozoïdes, le transfert d'embryons, l'insémination artificielle, ainsi que de toute technique d'effet équivalent permettant la procréation en dehors du processus naturel;

Die laatste grens volgt de wet op de MBV, waarin 47 jaar als leeftijdsgrens is gesteld voor de implantatie van embryo's of een inseminatie van gameten.
Cette dernière limitation est fixée conformément à la loi PMA qui fixe à 47 ans l'âge limite auquel il peut être procédé à une implantation d'embryons ou à une insémination de gamètes.

In het geval van onderzoek op een embryo in vitro zonder menselijke toepassing (dus zonder implantatie) is het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) bevoegd voor het onderdeel dat betrekking heeft op biobanken.
En cas de recherche sur un embryon in vitro, sans application humaine (donc sans implantation), l'agence fédérale des médicaments et produits de santé (afmps) est compétente en ce qui concerne la partie biobanques.

De implantatie van embryo's of de inseminatie met gameten kunnen niet worden uitgevoerd bij meerderjarige vrouwen ouder dan 47 jaar.
L'implantation d'embryons ou l'insémination de gamètes ne peut être effectuée chez la femme majeure, âgée de plus de 47 ans.

Art. 25. De gelijktijdige implantatie van embryo's afkomstig van verschillende donoren van overtallige embryo's is verboden.
Art. 25. L'implantation simultanée d'embryons provenant de différents donneurs d'embryons surnuméraires est interdite.

Een verzoek om implantatie van embryo's of inseminatie met gameten kan worden ingediend door meerderjarige vrouwen van maximum 45 jaar.
La demande d'implantation d'embryons ou d'insémination de gamètes est ouverte aux femmes majeures, âgées de 45 ans maximum.

Ook de ontvanger(s) van overtallige embryo's en het kind geboren dankzij de implantatie van overtallige embryo's kunnen geen rechtsvordering instellen betreffende de afstamming of de daaruit voortvloeiende vermogensrechtelijke gevolgen tegen de donor(en) van overtallige embryo's.
De même, aucune action relative à la filiation ou à ses effets patrimoniaux ne peut être intentée à l'encontre du ou des donneur(s) d'embryons surnuméraires par le(s) receveur(s) de gamètes et par l'enfant né de l'insémination d'embryons surnuméraires.