Traduction de «impliceert de bijwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ernstig ongewenst effect | ernstige bijwerking | ernstige ongewenste bijwerking
effet indésirable grave

bijwerking | ongewenste bijwerking
effet indésirable | effet nocif

ernstige bijwerking
effet indésirable grave

neveneffect | bijwerking
effet secondaire | indésirable | négatif

onverwachte bijwerking
effet indésirable inattendu

bijwerking
mise à jour

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd artikel 17, derde lid, impliceert de bijwerking van de informatie overeenkomstig het derde lid, indien dit noodzakelijk is, dat de individuele risicobeoordeling bedoeld in artikel 19, § 2, eerste lid, eveneens wordt bijgewerkt ten aanzien van de betrokken cliënten en in voorkomend geval, dat de draagwijdte van de getroffen maatregelen van doorlopende waakzaamheid wordt aangepast.
Sans préjudice de l'article 17, alinéa 3, la mise à jour des informations conformément à l'alinéa 3 implique, lorsque cela est pertinent, que soit également mise à jour l'évaluation individuelle des risques visée à l'article 19, § 2, alinéa 1, à l'égard des clients concernés et, le cas échéant, que l'étendue des mesures de vigilance continue mises en oeuvre soit adaptée.

Aangezien de toelating van calciumascorbaat (E 302) en natriumalginaat (E 401) als glansmiddel in bepaalde gebruiksklare voorverpakte gekoelde onbewerkte groenten en fruit een bijwerking impliceert van voornoemde lijst zonder echter gevolgen te hebben voor de gezondheid van de mens, moet het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid niet worden ingewonnen.
L'autorisation de l'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage de fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés constitue une mise à jour de la liste qui n'est pas susceptible d'avoir un effet sur la santé humaine; dès lors, il n'est pas nécessaire de recueillir l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments.

De definitie van een onverwachte bijwerking impliceert dat wanneer zij frequenter voorkomt niet langer als onverwacht kan worden beschouwd.
La définition d’un effet indésirable inattendu implique que si l’effet indésirable se produit plus fréquemment, il ne peut plus être considéré comme inattendu.

In de bijwerking 2000 van het Ierse stabiliteitsprogramma wordt uitgegaan van een verlaging van het algemene overheidsoverschot in 2001 van 0,4% van het BBP ten opzichte van 4,7% van het BBP, hetgeen een verslechtering van de onderliggende begrotingssituatie impliceert.
Le programme de stabilité de l'Irlande actualisé en 2000 prévoit que, pour 2001, l'excédent du compte des administrations publiques passera de 4,7 à 0,4% du PIB, ce qui implique une détérioration de la position budgétaire sous-jacente.

Overwegende dat de bijwerking van het wijnbouwkadaster , die bij Verordening nr . 24 wordt voorgeschreven , impliceert dat communautaire maatregelen worden getroffen ten aanzien van moederplanten en kweekwijnstokken , en met name ten aanzien van de aangiften betreffende de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ;
CONSIDERANT QUE LA TENUE A JOUR DU CADASTRE VITICOLE, PREVUE PAR LE REGLEMENT NO 24, IMPLIQUE L'ADOPTION DE MESURES COMMUNAUTAIRES AU SUJET DES VIGNES-MERES ET DES PEPINIERES, ET NOTAMMENT DE DECLARATIONS RELATIVES A LA PRODUCTION DES MATERIELS DE MULTIPLICATION VEGETATIVE DE LA VIGNE ;