The expression "due diligence" implies a formal and expensive process, while "monitoring" is rather less formal but quite adequate.
Le terme "vigilance" implique une procédure formelle et coûteuse, alors que la "surveillance" est moins formelle et tout à fait adaptée.