Vertaling van "in andere voorstedelijke stations gelijkaardige " (Nederlands → Frans) :

Ik kan me voorstellen dat mede in de context van het toenemende aantal spoorreizigers ook in andere voorstedelijke stations gelijkaardige situaties aan het ontstaan zijn.
Je m'imagine que dans un contexte d'accroissement du nombre d'utilisateurs du train des situations similaires se produisent.

1) Kan de geachte minister bevestigen dat wordt onderzocht of het loket van het station van Herzele nog rendabel is en dat een gelijkaardig onderzoek loopt voor alle andere Belgische stations?
1) La ministre peut-elle confirmer qu'on vérifie si le guichet de la gare de Herzele est encore rentable et qu'une enquête analogue est menée pour toutes les autres gares belges?

In voorkomend geval wordt onder laatstgenoemde waarde het waterequivalent verstaan van het snelle smelten van nog aanwezige opgehoopte sneeuw; b) in geval van een natuurlijke dijkbreuk vormt de overstroming die eruit voortvloeit op zichzelf een uitzonderlijke gebeurtenis; c) in de andere gevallen of wanneer de reeksen van beschikbare gegevens de berekening van een statistieke terugkeerperiode niet mogelijk maken : - vergelijking met een gelijkaardig naburig station waarvoor wel gegevens beschikbaar zijn; - zoniet, als de overstroming zich op die plaats minder dan twee keer in de loop van de laatste tien jaar voorgedaan heeft.
Le cas échéant, cette dernière valeur comprend l'équivalent en eau de la fonte rapide de la neige accumulée encore présente; b) en cas de rupture naturelle de digue, l'inondation qui s'ensuit constitue en elle-même un événement exceptionnel; c) dans les autres cas ou lorsque les séries de données disponibles ne permettent pas le calcul d'une période de retour statistique : - comparaison avec une station voisine similaire pour laquelle des données sont disponibles; - à défaut, si l'occurrence de l'inondation à cet endroit est de moins de deux fois au cours des 10 dernières années.

De reizigersaantallen in Gentbrugge zijn in de afgelopen jaren, net zoals in de andere stations van de Gentse agglomeratie (en over het hele land), op een gelijkaardige wijze gestegen.
Le nombre de voyageurs à Gentbrugge, ainsi que celui dans les autres gares de l'agglomération gantoise (et sur l'ensemble du pays), ont connu ces dernières années une augmentation similaire.

Recentelijk staan er emmers voor gescheiden vuilnisophaling op de perrons van het station Brussel-Zuid. 1. Kan u meedelen in hoeveel andere stations gelijkaardige maatregelen getroffen werden en in welke stations?
Des récipients destinés à la collecte sélective des immondices ont été installés récemment sur les quais de la gare de Bruxelles-Midi. 1. Dans combien d'autres gares des mesures similaires ont-elles été prises et de quelles gares s'agit-il ?

Het inleggen van een IR-trein op lijn 86 die minder stations zou bedienen bovenop het huidig aanbod is niet aangewezen omdat: · de stations Eke-Nazareth, Gavere-Asper, Zingem en Eine allemaal een gelijkaardig aantal treinreizigers tellen; · enkele stops minder slechts enkele minuten tijdswinst zouden betekenen en dit zonder enige andere toegevoegde waarde; · de grotendeels enkelsporige lijn geen bijkomend klokvast aanbod toelaat.
La mise en circulation sur la ligne 86 d'un train IR qui desservirait moins de gares, outre l'offre actuelle, n'est pas indiquée car : · les gares d'Eke-Nazareth, Gavere-Asper, Zingem et Eine comptabilisent toutes un nombre similaire de voyageurs; · quelques arrêts en moins ne signifieraient qu'un gain de temps de quelques minutes et ce, sans aucune autre valeur ajoutée; · la ligne majoritairement à voie unique ne permet pas d'offre cadencée supplémentaire.

1. a) Zijn gelijkaardige maatregelen ook in andere stations van toepassing ? b) Zo ja, op hoeveel plekken en op welke tijdstippen ?
1. a) Des mesures similaires ont-elles été prises dans d'autres gares ? b) Dans l'affirmative, dans combien de gares, et à quels moments ?

In andere stations die eveneens blootstaan aan gelijkaardige problemen in een vergelijkbare omgeving gelden identieke bepalingen.
Dans d'autres gares, exposées également à des problèmes et des environnements similaires, les dispositions sont identiques.