Vertaling van "in frankrijk gevestigde dochterbedrijven " (Nederlands → Frans) :

Bij de Denkavit-zaak hief de Franse fiscus 5% belasting op dividendbetalingen van in Frankrijk gevestigde dochterbedrijven van veevoederfabrikant Denkavit uit Nederland. Op de dividendbetalingen van Franse dochters aan moedermaatschappijen die in Frankrijk gevestigd waren, werd geen belasting ingehouden.
Dans l’affaire Denkavit, le fisc français a prélevé un impôt de 5% sur les versements de dividendes de filiales établies en France du producteur néerlandais d’aliments pour bétail Denkavit, alors qu’aucun prélèvement n’a été opéré sur les versements de dividende de filiales françaises à des sociétés mères établies en France.

Beide bedrijven zijn in de buurt van Pau (Frankrijk) gevestigd.
Ces deux entreprises sont implantées dans la région de Pau (France).

Mocht dat het geval zijn, dan is er sprake van discriminatie tussen de kleine en middelgrote brouwerijen die in Frankrijk gevestigd zijn en die welke in het buitenland gevestigd zijn.
Si tel est le cas, il y aura une discrimination entre les petites et moyennes brasseries installées en France et celles installées à l'étranger.

In 2000 werd er in Frankrijk een publiek statuut - le volontariat international en entreprise (VIE) - gecreëerd op grond waarvan jongeren tussen 18 en 28 jaar die werkervaring willen opdoen: - een opdracht van 6 tot 24 maanden kunnen uitvoeren - in een Frans bedrijf dat in het buitenland gevestigd is of daar een economische activiteit wil ontwikkelen (regeling ingevoerd bij de Franse wet van 14 maart 2000).
Depuis 2000, la France a mis en place un statut public qui permet - à des jeunes travailleurs (âgés de 18 à 28 ans): - d'effectuer une mission entre 6 et 24 mois, - dans une entreprise française située à l'étranger ou désireuse d'y développer à une activité économique (dispositif instauré par la loi française du 14 mars 2000).

Bij de Denkavit-zaak hief de Franse fiscus 5 % belasting op dividendbetalingen van in Frankrijk gevestigde dochterbedrijven van veevoederfabrikant Denkavit uit Nederland. Op de dividendbetalingen van Franse dochters aan moedermaatschappijen die in Frankrijk gevestigd waren, werd geen belasting ingehouden.
Dans l'affaire Denkavit, le fisc français a prélevé un impôt de 5 % sur les versements de dividendes de filiales établies en France du producteur néerlandais d'aliments pour bétail Denkavit, alors qu'aucun prélèvement n'a été opéré sur les versements de dividendes de filiales françaises à des sociétés mères établies en France.

Het is de Commissie bekend dat al-Aqsa TV wordt uitgezonden via de satelliet Atlantic Bird 4 die eigendom is van de in Frankrijk gevestigde satellietaanbieder Eutelsat.
La Commission est informée du fait que la chaîne de télévision Al-Aqsa est diffusée via Atlantic Bird 4, appartenant au fournisseur français de services par satellites Eutelsat.

De Commissie weet dat Al-Aqsa TV wordt uitgezonden via Atlantic Bird 4 van de in Frankrijk gevestigde satellietexploitant Eutelsat.
La Commission est au courant de la diffusion de la chaîne Al-Aqsa via Atlantic Bird 4, qui appartient à l'opérateur satellitaire Eutelsat, basé en France.

Er is dringend behoefte aan een tijdelijke regeling voor deze ondernemingen, die vooral in Duitsland, de Tsjechische Republiek, Italië en Frankrijk gevestigd zijn.
Nous devons de toute urgence établir un ensemble de règles temporaires pour ces entreprises, qui se situent principalement en Allemagne, en République tchèque, en Italie et en France.

De betrokken vennootschappen mogen ook hun machines kosteloos met euromunten laten testen bij de zes Europese testcentra die in Nederland, Duitsland, Spanje, Finland en Frankrijk gevestigd zijn.
Les sociétés concernées peuvent aussi faire tester gratuitement leurs machines avec des pièces en euro auprès de six centres de tests européens situés aux Pays-Bas, en Allemagne, en Espagne, en Finlande et en France.