Traduction de «in onze gerechtelijke statistieken » (Néerlandais → Français) :

Onze nationale statistieken zijn zo in overeenstemming met de Europese normen inzake statistieken over asiel.
Nos statistiques nationales se conforment ainsi aux normes européennes en matière de statistiques relatives à l'asile.

Om haar taken en opdracht goed te kunnen uitvoeren, heeft het Interfederaal Centrum informatie nodig over onder meer de gerechtelijke statistieken over de toepassing van de antidiscriminatiewetgeving (artikel 4, § 3, van het Samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013).
Pour pouvoir exécuter efficacement ses tâches et missions, le Centre interfédéral a besoin d'informations, entre autres, sur les statistiques judiciaires relatives à l'application de la législation antidiscrimination (article 4, § 3 de l'accord de coopération du 12 juin 2013).

Om haar taken en opdracht goed te kunnen uitvoeren, heeft het Interfederaal Centrum informatie nodig over onder meer de gerechtelijke statistieken inzake de toepassing van de antidiscriminatiewetgeving (artikel 4, § 3, van het Samenwerkingsakkoord van 12 juni 2013).
Pour pouvoir exécuter efficacement ses tâches et missions, le Centre interfédéral a besoin d'informations, entre autres sur les statistiques judiciaires relatives à l'application de la législation antidiscrimination (article 4, § 3 de l'accord de coopération du 12 juin 2013).

aan de minister van Justitie Vrouwen met een beperking - Kwetsbaarheid voor geweld - Onderzoek - Politionele en gerechtelijke statistieken - Specifieke richtlijnen van de procureurs-generaal - Beleidsmaatregelen - Interfederale nationale actieplan vrouw gehandicapte positie van de vrouw geweld
au ministre de la Justice Handicapées - Vulnérabilité aux violences - Étude - Statistiques policières et judiciaires - Directives spécifiques des procureurs généraux - Mesures politiques - Plan interfédéral d'action nationale femme handicapé condition féminine violence

6) Is het mogelijk om via politionele en gerechtelijke statistieken een zicht te hebben op de omvang en de vormen van geweld waarvan vrouwen met een beperking het voorwerp zijn?
6) Est-il possible, grâce à des statistiques policières et judiciaires, d'appréhender l'importance et les formes des violences qui frappent les handicapées ?

Gerechtelijke statistieken 2013: nog nooit geziene cijfers
Statistiques judiciaires 2013 : des chiffres sans précédent

De gerechtelijke statistieken van het Gerecht voor ambtenarenzaken voor het jaar 2013 wijzen op een daling van het aantal aanhangig gemaakte zaken (160) ten opzichte van het jaar daarvoor (178).
Les statistiques judiciaires du Tribunal de la fonction publique pour l’année 2013 sont marquées par une diminution du nombre d’affaires introduites (160) par rapport à l’année précédente (178).

Gerechtelijke statistieken 2010: de prejudiciële vragen werden nog nooit zo snel behandeld
Statistiques judiciaires 2010: les procédures préjudicielles n'ont jamais été traitées aussi rapidement

Deze verbetering van de gerechtelijke statistieken is ook in ruime mate te danken aan de instrumenten waarover het Hof beschikt om de behandeling van bepaalde zaken te versnellen (berechting bij voorrang, versnelde procedure, vereenvoudigde procedure en mogelijkheid om uitspraak te doen zonder conclusie van de advocaat-generaal).
Cette amélioration des statistiques judiciaires doit également beaucoup aux instruments dont dispose la Cour pour accélérer le traitement de certaines affaires (jugement par priorité, procédure accélérée, procédure simplifiée et possibilité de statuer sans conclusions de l’avocat général).

Hof van Justitie - gerechtelijke statistieken 2004
Cour de justice - statistiques judiciaires 2004