Traduction de «in verschillende arrondissementen actief » (Néerlandais → Français) :

Het openbaar ministerie kan in een omzendbrief criteria bepalen die de magistraten van het openbaar ministerie de mogelijkheid bieden om de zaken te bepalen waarvan de verwijzing naar het hof van assisen [moet worden] gevorderd, inzonderheid om de eenheid van de handelwijzen in de verschillende arrondissementen van het Koninkrijk te waarborgen.
Le Ministère public peut fixer, dans une circulaire, des critères permettant aux magistrats du ministère public de déterminer les affaires dont il convient de requérir le renvoi devant la cour d'assises, notamment pour garantir l'uniformité des pratiques dans les différents arrondissements du Royaume.

Ook voor inbreuken op de wapen- en drugswetgeving bij grote evenementen wordt deze techniek in verschillende arrondissementen gehanteerd.
Pour les infractions à la législation sur les armes et en matière de drogues lors de grands événements également, cette technique est utilisée dans plusieurs arrondissements judiciaires.

De parketten in verschillende arrondissementen nemen wel degelijk actie tegen dit soort van malafide praktijken, maar voor een echt slagvaardig beleid is een Europees optreden nodig.
Les parquets dans les différents arrondissements prennent bel et bien des actions contre ce type de pratiques malhonnêtes, mais pour une vraie politique efficace, une intervention à l’échelle européenne est nécessaire.

2. a) Met welke frequentie komen de arrondissementsrechtbanken plaats? b) Kan u mij een overzicht geven van het aantal zittingen van de arrondissementsrechtbanken in de verschillende arrondissementen?
2. a) À quelle fréquence les tribunaux d'arrondissement se réunissent-ils? b) Pourriez-vous me fournir un aperçu du nombre d'audiences des tribunaux d'arrondissement dans les différents arrondissements?

Of bestaat er een verschil tussen de verschillende arrondissementen?
Existe-t-il une différence entre les divers arrondissements?

Er wordt ook verwezen naar de evaluatie van de COL mensenhandel 01/07, waarin werd vastgesteld dat in verschillende arrondissementen op deze problematiek wordt gewerkt.
Il est en outre renvoyé à l'évaluation de la COL 01/07 relative à la traite des êtres humains, dans laquelle il est constaté que l'on travaille sur cette problématique dans différents arrondissements.

2. Indien er voor verschillende arrondissementen verschillende bedragen worden vastgelegd, hoe verantwoordt men het verschil?
Le cas échéant, à quel montant et sur quelle base est-elle fixée?

9. Indien het volgens het nationaal recht is toegestaan dat kredietinstellingen onder verschillende merken als gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad actief zijn, zorgen de lidstaten ervoor dat deposanten er duidelijk van in kennis worden gesteld dat de kredietinstelling onder verschillende merken actief is en dat het in artikel 6, leden 1, 2 en 3, van deze richtlijn vastgelegde dekkingsniveau van toepassing is op het totaal van de deposito’s die de deposant bij de kredietinstelling aanhoudt.
9. Lorsque les établissements de crédit sont autorisés, en vertu du droit national, à exercer leurs activités sous des marques différentes au sens de l’article 2 de la directive 2008/95/CE du Parlement européen et du Conseil , l’État membre veille à ce que les déposants soient informés clairement du fait que l’établissement de crédit exerce ses activités sous des marques différentes et que le niveau de garantie prévu à l’article 6, paragraphes 1, 2 et 3, de la présente directive, s’applique à l’ensemble des dépôts que détient le déposant dans l’établissement de crédit.

Het GCO zal ook deelnemen aan de verschillende Europese inspanningen met het oog op veilige oplossingen voor de eindberging van afval, en zal de kennisoverdracht tussen verschillende landen actief ondersteunen.
Le CCR participera également aux divers travaux européens visant à concevoir des solutions sûres pour l'élimination des déchets et soutiendra activement les transferts de connaissances entre les pays.

Bedrijven die in verschillende lidstaten actief zijn, worden geconfronteerd met problemen als gevolg van de verschillende wijze waarop bedrijven in elk van de 25 lidstaten worden belast. Om deze problemen uit de weg te ruimen streeft de Commissie naar een overeenkomst over een gemeenschappelijke en geconsolideerde belastbare basis voor de vennootschapsbelasting en de toepassing ervan.
Pour surmonter les obstacles rencontrés par les entreprises opérant dans plusieurs États membres, obstacles dus à l’existence de réglementations différentes régissant l’imposition des entreprises dans chacun des 25 États membres, la Commission essaie de réaliser un accord sur une assiette consolidée commune de l’impôt sur les sociétés et son application.