Traduction de «in vn-verband te houden tweede tweejaarlijkse bijeenkomst » (Néerlandais → Français) :

Wijst op de conclusies van de Tweede Tweejaarlijkse Bijeenkomst van de VN-lidstaten, die onder auspiciën van de Verenigde Naties werd georganiseerd om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-actieprogramma ter preventie, bestrijding en eliminatie van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn vormen, zoals ze werden aangenomen op 11 en 15 juli 2005;
Considérant les conclusions de la deuxième réunion biennale des États, organisée sous les auspices des Nations Unies en vue d'examiner l'application du programme d'action des Nations Unies destiné à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, tel qu'adopté les 11 et 15 juillet 2005;

Wijst op de conclusies van de Tweede Tweejaarlijkse Bijeenkomst van de VN-lidstaten, die onder auspiciën van de Verenigde Naties werd georganiseerd om te beraadslagen over de tenuitvoerlegging van het VN-actieprogramma ter preventie, bestrijding en eliminatie van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens in al zijn vormen, zoals ze werden aangenomen op 11 en 15 juli 2005;
Considérant les conclusions de la deuxième réunion biennale des États, organisée sous les auspices des Nations unies en vue d'examiner l'application du programme d'action des Nations unies destiné à prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects, tel qu'adopté les 11 et 15 juillet 2005;

4. bepleit in dit verband dat de Raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in VN-verband te houden Tweede Tweejaarlijkse Bijeenkomst van Staten over het VN-Actieprogramma, met als doel ervoor te zorgen dat onmiddellijk na de VN-herzieningsconferentie inzake het VN-Actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
4. recommande dans ce contexte que le Conseil et les États membres encouragent l'organisation d'un débat approfondi en juillet 2005, lors de la deuxième réunion biennale des États membres de l'ONU sur le programme d'action des Nations unies, en vue d'ouvrir, juste après la conférence de révision du programme d'action des Nations Unies de 2006, des négociations relatives à un traité sur le commerce des armes;

4. bepleit in dit verband dat de Raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in VN-verband te houden Tweejaarlijkse Bijeenkomst van Staten over het VN-Actieprogramma, met als doel onmiddellijk na de VN-Toetsingsconferentie over het VN-Actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
4. dans ce contexte, recommande que le Conseil et les États membres prennent l'initiative d'un débat vigoureux lors de la réunion bisannuelle des États membres des Nations unies sur le programme d'action des Nations Unies (juillet 2005), avec comme objectif l'ouverture immédiate de négociations pour un traité sur le commerce des armes, immédiatement après la Conférence des Nations unies chargée de revoir le programme d'action des Nations unies pour l'année 2006;

3. bepleit in dit verband dat de Raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in VN-verband te houden Tweejaarlijkse Bijeenkomst van Staten over het VN-Actieprogramma, met als doel onmiddellijk na de VN-Toetsingsconferentie over het VN-Actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
3. recommande dans ce contexte que le Conseil et les États membres prennent l'initiative d'un débat vigoureux lors de la réunion biennale des États membres de l'ONU sur le programme d'action des Nations Unies, avec pour objectif l'ouverture immédiate de négociations pour un traité sur le commerce des armes, après la Conférence des Nations unies chargée de revoir le programme d'action des Nations Unies de 2006;

13. bepleit in dit verband dat de Raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in VN-verband te houden Tweejaarlijkse Bijeenkomst van Staten over het VN-Actieprogramma, met als doel onmiddellijk na de VN-Toetsingsconferentie over het VN-Actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
13. recommande dans ce contexte que le Conseil et les États membres prennent l'initiative d'un débat vigoureux lors de la réunion bisannuelle des États au sujet du programme des Nations unies sur le programme d'action des Nations unies, avec pour objectif l'ouverture immédiate de négociations pour un traité sur le commerce des armes, après la Conférence des Nations unies chargée de revoir le programme d'action des Nations unies de 2006;

4. bepleit in dit verband dat de Raad en de lidstaten aansturen op een diepgaande discussie op de in juli 2005 in VN-verband te houden Tweejaarlijkse Bijeenkomst van Staten over het VN-Actieprogramma, met als doel onmiddellijk na de VN-Toetsingsconferentie inzake het VN-Actieprogramma in 2006 onderhandelingen te starten over een wapenhandelsverdrag;
4. recommande dans ce contexte que le Conseil et les États membres encouragent l'organisation d'un débat approfondi en juillet 2005, lors de la réunion biennale des États membres de l'ONU sur le programme d'action des Nations unies, en vue d'ouvrir, juste après la Conférence chargée de revoir le programme d'action des Nations Unies de 2006, des négociations relatives à un traité sur le commerce des armes;

(7) Het VN/ECE-Verdrag inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband van 25 februari 1991, dat zowel op de lidstaten als op andere staten van toepassing is, moedigt de verdragsluitende partijen aan de beginselen ervan eveneens op plannen en programma's toe te passen. Tijdens de tweede, op 26-27 februari 2001 te Sofia gehouden bijeenkomst, besloten de verdragsluitende partijen een bindend protocol betreffende strategische milieubeoordeling voor te bereiden als aanvulling op de bestaande bepalingen inzake milieueffectbeoordeling in grensoverschrijdend verband, en dit met het oog op de mogelijke goedkeuring ervan in het kader van de 5de ministerconferentie "Milieu voor Europa", op een buitengewone bijeenkomst van de verdragsluitende partijen, die in mei 2003 te Kiev, Oekraïne, zal worden gehouden.
(7) La convention de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, du 25 février 1991, qui s'applique aussi bien aux États membres qu'aux autres États, encourage les parties à la convention à appliquer les principes que celle-ci contient également aux plans et programmes; lors de la seconde réunion des parties à la convention, qui s'est tenue à Sofia les 26 et 27 février 2001, il a été décidé de préparer un protocole juridiquement contraignant sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement des activités stratégiques, destiné à compléter les dispositions existantes concernant l'évaluation de l'impact environnemental dans un contexte transfrontière, en vue de son éventuelle adoption à l'occasion de la cinquième conférence ministérielle "Un environnement pour l'Europe", lors d'une réunion extraordinaire des parties à la convention, prévue pour mai 2003, à Kiev (Ukraine).