Vertaling van "in zake nicolas bernard " (Nederlands → Frans) :

Bij arrest van 29 mei 2017 in zake Nicolas Sallustio tegen de nv « Saint-Gobain Sekurit Benelux », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 juni 2017, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vragen gesteld :
Par arrêt du 29 mai 2017 en cause de Nicolas Sallustio contre la SA « Saint-Gobain Sekurit Benelux », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 12 juin 2017, la Cour de cassation a posé les questions préjudicielles suivantes :

Bij vonnis van 11 januari 2013 in zake Nicolas Bernard en anderen en Laurence Abs en anderen, tegen de Franse Gemeenschapscommissie en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juni 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 11 janvier 2013 en cause de Nicolas Bernard et autres et de Laurence Abs et autres, contre la Commission communautaire française et l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 juin 2013, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

Bij vonnis van 11 januari 2013 in zake Nicolas Bernard en anderen en Laurence Abs en anderen tegen de Franse Gemeenschapscommissie en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 juni 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 11 janvier 2013 en cause de Nicolas Bernard et autres et de Laurence Abs et autres, contre la Commission communautaire française et l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 13 juin 2013, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé la question préjudicielle suivante :

1.6. De heer Nicolas Bernard, doctor in de rechten en assistent aan de Facultés universitaires Saint-Louis (Brussel)
1.6. Nicolas Bernard, docteur en droit et assistant aux Facultés universitaires Saint-Louis (Bruxelles)

Hoorzitting met de heer Nicolas BERNARD (doctor in de rechten en assistent aan de Facultés Universitaires Saint-Louis)
Audition de M. Nicolas BERNARD (docteur en droit et assistant aux Facultés Universitaires Saint-Louis)

Hoorzitting met de heer Nicolas BERNARD (doctor in de rechten en assistent aan de Facult?s Universitaires Saint-Louis)
Audition de M. Nicolas BERNARD (docteur en droit et assistant aux Facultés Universitaires Saint-Louis)

- De heer Nicolas Bernard, FUSL, Kruidtuinlaan, 13 te 1000 Brussel;
- M. Nicolas Bernard, FUSL, boulevard du Jardin Botanique, 13 à 1000 Bruxelles;

- Hoorzitting met de heer Nicolas Bernard, assistent bij de FUSL (Facultés universitaires Saint-Louis).
- Audition de M. Nicolas Bernard, assistant aux Facultés universitaires Saint-Louis.

- de heer Nicolas Bernard, " F.U.S.L" . , Kruidtuinlaan 43, 1000 Brussel.
- M. Nicolas Bernard, F.U.S.L., boulevard du Jardin Botanique 43, à 1000 Bruxelles.