Vertaling van "inbegrepen perceel alsook " (Nederlands → Frans) :

« 5° de nauwkeurige geografische aanduiding van het gebied en, binnen dit gebied, van de beheerseenheden, met de nummers van kadastrale percelen, met vermelding, in voorkomend geval, van het percentage van het in het gebied inbegrepen perceel alsook de nauwkeurige geografische aanduiding van de daar voorkomende voornaamste typen natuurlijke habitats die op een kaart met een schaal van 1/10 000 opgenomen zijn en die met een schaal van 1/25 000 worden bekendgemaakt; »;
« 5° la localisation géographique exacte du site et, à l'intérieur de celui-ci, des unités de gestion, avec les numéros de parcelles cadastrales, en mentionnant, le cas échéant, le pourcentage de la parcelle incluse dans le site, ainsi que la localisation géographique exacte des principaux types d'habitats naturels que le site abrite, reportées sur une ou plusieurs cartes établies au moins au 1/10 000 et publiées au 1/25 000 »;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 januari 2005 worden beschermd als geheel : de totaliteit van het herenhuis gelegen aan de straatkant, de totaliteit van de aanpalende voormalige lokettenzaal, daarbij inbegrepen de trappenhuizen en de kofferzaal in de kelder, de gevels, zijgevels, daken en dragende structuren van de gebouwen gelegen op het binnenterrein van het huizenblok alsook het trappenhuis en de twee vertrekken op de eerste verdieping van het gebouw achteraan op het perceel van de gebouwen gelegen Wolvengracht 32, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 3e blad, perceel nr. 891 t, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 janvier 2005, sont classés comme ensemble : la totalité de l'hôtel particulier situé à front de rue, la totalité de l'ancienne salle des guichets adjacente à l'hôtel particulier, y compris les cages d'escaliers et la salle des coffres au sous-sol, les façades, pignons latéraux, toitures et structures portantes des bâtiments situés en intérieur d'îlot ainsi que la cage d'escalier et les deux pièces du premier étage du bâtiment en fond de parcelle des immeubles sis rue Fossé-aux-Loups 32, à Bruxelles, connus au cadastre de Bruxelles, 2 division, section B, 3 feuille, parcelle n° 891 t, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 wordt, het bijzonder bestemmingsplan nr. 13 « J.F. Debeckerwijk » (afgebakend door het nr 6 tot nr. 2 van de Albert Dumontlaan, de Emile Vanderveldelaan, de Kapellaan, het nr. 19 tot nr. 89 van de J.F. Debeckerlaan, de achterlijn van de percelen van nr. 84 inbegrepen tot nr. 160 van de J.F. Debeckerlaan en het perceel van het nr. 6 Dumontlaan inbegrepen) van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen alsook de schriftelijke voorschriften en het effectenverslag, goedgekeurd.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 25 mai 2000 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 13 « Quartier J.F. Debecker » (délimité par le n° 6 au n° 2 de l'avenue Albert Dumont, l'avenue Emile Vandervelde, l'avenue de la Chapelle, le n° 19 au n° 89 de l'avenue J.F. Debecker, l'arrière des parcelles du n° 84 compris au n° 160 de l'avenue J.F. Debecker et la parcelle n° 6 avenue Dumont) de la commune de Woluwé-Saint-Lambert , comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 april 1999 worden beschermd als geheel, omwille van hun historische en estetische waarde, de gevels en daken van de huizen gelegen Gutenbergsquare 5, 8 en 19, te Brussel, alsook van bepaalde delen van de interieurs : de vestibule, hierbij inbegrepen de glasramen, van nr. 5, de vestibule, hierbij inbegrepen het ijzerwerk van de leuning van de marmeren trap, de houten bewerkte trappaal en de glasramen van de salon van nr. 19, geheeld bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 1e blad, perceel nr. 81 s 3 en 6e afdeling, sectie F, 2e blad, percelen nrs. 125 I 5 en 125 b 6.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 avril 1999, sont classées comme ensemble les façades et toitures des maisons sises 5, 8 et 19 square Gutenberg, à Bruxelles, ainsi que certaines parties des intérieurs : le vestibule, en ce compris les vitraux, du n° 5, les vestibule, en ce compris la rampe en ferronnerie de l'escalier de marbre, le départ de rampe en bois sculpté et les vitraux du salon n° 19, en raison de leur intérêt historique et esthétique, ensemble connu au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 1re feuille, parcelle n° 81s 3 et 6e division, section F, 2e feuille, parcelles n 125 I 5 et 125 b 6.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 maart 1998 wordt ingesteld, omwille van hun historische en esthetische waarde, de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en daken van de huizen gelegen Gutenbergsquare 5, 8 en 19, te Brussel, alsook van bepaalde delen van de interieurs : de vestibule, hierbij inbegrepen de glasramen van nr. 5, de vestibule, hierbij inbegrepen het ijzerwerk van de leuning van de marmeren trap, de houten bewerkte trappaal en de glasramen van de salon van nr. 19, het geheel bekend ten kadaster te Brussel, 5e afdeling, sectie E, 1e blad, perceel nr. 81s3, en 6e afdeling, sectie F, 2e blad, percelen nrs. 125l5 en 125b6.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 mars 1998, est ouverte, en raison de leur valeur historique et esthétique, la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures des maisons sises square Gutenberg 5, 8 et 19, à Bruxelles, ainsi que de certaines parties des intérieurs : le vestibule, en ce compris les vitraux du n° 5, le vestibule, en ce compris la rampe en ferronnerie de l'escalier de marbre, le départ de rampe en bois sculpté et les vitraux du salon du n° 19, l'ensemble connu au cadastre de Bruxelles, 5e division, section E, 1re feuille, parcelle n° 81s3 et 6e division, section F, 2e feuille, parcelles n 125l5 et 125b6.