Traduction de «inbeslaggenomen cites-goederen werden » (Néerlandais → Français) :

Evenwel blijkt uit inlichtingen, ingewonnen bij het douanekantoor van Zaventem dat in 2005 45 dossiers van inbeslaggenomen CITES-goederen werden geregistreerd.
Toutefois, renseignements pris auprès du bureau des douanes de Zaventem, il s'avère qu'en 2005, 45 dossiers de marchandises saisies relatifs à la CITES ont été enregistrés.

Ingeval van tussenkomst bij een verdacht overlijden dient de politie in het proces-verbaal duidelijk te vermelden wie verwittigd werd van het overlijden en desgevallend welke persoonlijke goederen werden inbeslaggenomen.
Lorsque les services de police interviennent dans le cadre d'un décès suspect, il y a lieu de mentionner clairement, dans le procès-verbal, les coordonnées des personnes ayant été informées du décès et, s'il y a lieu, de préciser les effets personnels saisis.

Van de vijf uit Guinea afkomstige aangehouden inverdenkinggestelden werden er vier veroordeeld tot een effectieve gevangenisstraf van 14 maanden en een geldboete van 500 frank x 190 opdeciemen gekoppeld aan de gebruikelijke verbeurdverklaringen van de inbeslaggenomen goederen dienstig voor het plegen van de lastens hen weerhouden feiten van oplichting en poging oplichting.
Des cinq inculpés détenus d'origine guinéenne, quatre ont été condamnés à une peine d'emprisonnement effective de 14 mois et à une amende de 500 francs x 190 décimes additionnels.

3. Een geactualiseerde lijst van inbeslaggenomen CITES-dieren die werden ondergebracht in de zoo van Antwerpen met per specimen de eventuele beslis- sing over hun finale bestemming werd nog niet op- gesteld door mijn diensten.
3. Une liste actualisée des animaux saisis dans le cadre de l'application de la CITES et confiés au jardin zoologique d'Anvers avec par spécimen la décision éventuelle concernant leur destination, n'a pas encore été établie par mes services.