Traduction de «inbreuken werden jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel inbreuken werden jaarlijks in de periode 2007-2011 vastgesteld op marineschepen? b) Zijn er reeds voorlopige cijfers voor 2012 beschikbaar? c) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van voedsel? d) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van dranken? e) In hoeveel gevallen ging het jaarlijks om het versturen en ontvangen van drugs?
3. a) Combien d'infractions ont été constatées annuellement sur des navires de la Marine entre 2007 et 2011? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2012? c) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de nourriture? d) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de boissons? e) Sur une base annuelle, dans combien de cas s'agissait-il de l'envoi et de la réception de drogues?

1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?
Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?

We krijgen ook jaarlijks van alle parketten in Vlaanderen een lijst met alle dossiers die werden aangelegd inzake inbreuken op de dopingwetgeving.
Chaque année nous recevons aussi de tous les parquets de Flandre une liste de tous les dossiers ouverts pour des infractions à la législation sur le dopage.

c. het aantal inbreuken (jaarlijks) werden vastgesteld;
c. le nombre d'infractions qui ont été constatées (chaque année) ;

2)Hoeveel inbreuken (cijfers opgedeeld per gewest) werden er in dezelfde periode jaarlijks vastgesteld?
2) Quel est le nombre annuel d'infractions (chiffres ventilés par région) observées au cours de la même période ?

3. a) Doet deze dienst autonome controles en inspecties? b) Zo ja, hoeveel inspecties werden er jaarlijks uitgevoerd, hoeveel inbreuken werden jaarlijks vastgesteld en hoeveel sancties werden er jaarlijks uitgesproken sinds het ontstaan van deze dienst? c) Welke type inbreuken werden vastgesteld?
3. a) Ce département réalise-t-il des contrôles et des inspections de manière autonome? b) Dans l'affirmative, combien d'inspections par an ont-elles été réalisées, combien d'infractions par an ont-elles été constatées et combien de sanctions par an ont-elles été prononcées depuis la création de ce département? c) Quel type d'infractions a-t-on constaté?

4. a) Heeft deze overheidsdienst al inbreuken vastgesteld? b) Zo ja, hoeveel inbreuken werden jaarlijks vastgesteld voor de jaren 2001, 2002, 2003, 2004 en 2005 en uitgesplitst per provincie?
4. a) Ce service public a-t-il déjà constaté des infractions? b) Dans l'affirmative, combien d'infractions ont été constatées par province et par an en 2001, en 2002, en 2003, en 2004 et en 2005?

4. a) Hoeveel controles inzake studentenarbeid voerde de arbeidsinspectie jaarlijks uit in de periode 1991-1996? b) Hoeveel inbreuken werden vastgesteld?
4. a) Combien de contrôles en matière de travail d'étudiant l'inspection du travail a-t-elle effectués annuellement au cours de la période 1991-1996? b) Combien d'infractions ont été constatées?

Deze decreten zijn dus zeer belangrijk voor de bossen in België. 1. a) Hoeveel klachten worden er jaarlijks sinds 2003 ingediend bij het gerecht voor inbreuken respectievelijk op het Vlaamse Bosdecreet of " Le Code Forestier" ? b) Hoeveel van deze klachten werden ingediend door vzw's ? c) Hoeveel van deze klachten werden ingediend door de Vlaamse overheid ? d) Hoeveel van deze klachten werden ingediend door gemeentelijke overheden ?
Dès lors, ces codes revêtent une grande importance pour notre patrimoine forestier national. 1. a) Combien de plaintes les autorités judiciaires ont-elles reçues annuellement depuis 2003 au sujet d'infractions aux codes forestiers flamand et wallon ? b) Combien de ces plaintes ont été déposées par des ASBL ? c) Combien de ces plaintes ont été déposées par les autorités flamandes ? d) Combien de ces plaintes ont été déposées par les autorités communales ?