Vertaling van "incident betrokken waren " (Nederlands → Frans) :

2. benadrukt dat de gevolgen van de gebeurtenissen op 15 februari 2012 desondanks strikt volgens de beginselen van de rechtsstaat moeten worden behandeld, waarbij de mensenrechten en wettelijke rechten van alle personen van wie wordt gesteld dat ze bij het incident betrokken waren, volledig in acht moeten worden genomen;
2. souligne qu'il convient néanmoins de considérer les conséquences des événements survenus le 15 février 2012 du strict point de vue de la primauté du droit, en veillant à ce que les droits de l'homme et les droits juridiques des auteurs présumés soient intégralement respectés;

2. benadrukt dat de gevolgen van de gebeurtenissen op 15 februari 2012 desondanks strikt volgens de beginselen van de rechtsstaat moeten worden behandeld, waarbij de mensenrechten en wettelijke rechten van alle personen die naar verluidt betrokken waren bij het incident, volledig in acht moeten worden genomen;
2. souligne qu'il convient néanmoins de considérer les conséquences des événements survenus le 15 février 2012 du strict point de vue de la primauté du droit, en veillant à ce que les droits de l'homme et les droits juridiques des auteurs présumés soient intégralement respectés;

Hoeveel mensen waren daarbij per incident betrokken?
Combien de personnes étaient-elles impliquées par incident ?

Wat incident 3 betreft, is het onmogelijk om de termijn gedurende dewelke deze gegevens beschikbaar waren te bepalen, ze werden van de website gehaald van zodra het incident werd gemeld. b) Aantal betrokken personen : zie tabel. c) Welke gegevens : zie tabel. d) Reden : zie tabel.
Concernant l’incident 3, il est impossible de déterminer la durée d’exposition de ces données, elles ont été retirées du site dès que l’incident a été déclaré. b) Nombre de personnes concernées : voir tableau. c) Quelles données : voir tableau. d) Raison : voir tableau.

Opmerking: Als het itemnummer is onderstreept dienen de betrokken gegevens voor elk schip te worden verstrekt, voor zover er meerdere schepen bij het ongeval of incident betrokken waren.
Remarque: Les numéros soulignés indiquent qu'il convient de fournir des données pour chaque navire lorsque plusieurs navires sont impliqués dans l'accident ou l'incident de mer.

- Mijn ongerustheid is ingegeven door twee artikels in dezelfde krant: het ene over de genoemde aanslag, het andere over een incident op een spoorlijn waar drie met messen gewapende daders bij betrokken waren.
- Ma préoccupation résulte de deux articles parus dans le même journal, l'un à propos du fait que j'ai cité et l'autre au sujet d'un incident impliquant des personnes armées de couteaux.

2. a) Zijn Belgische militairen op de plaats van het incident geweest? b) Waren zij op enige wijze betrokken bij de afhandeling van het incident, gelieve toe te lichten?
2. a) Des militaires belges se sont-ils rendus sur le lieu de l'incident ? b) Ont-ils été impliqués de quelque manière que ce soit dans le traitement de l'incident ?

Op de G24-meeting met het Internationaal Muntfonds (IMF) van 23 september 2005 was er een incident waarbij enkele parlementsleden waren betrokken.
Un incident impliquant plusieurs parlementaires est survenu lors de la réunion entre le G24 et le Fonds monétaire international (FMI) du 23 septembre 2005.