Vertaling van "incidenten werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Ook de politie wordt van gelijkaardige feiten beschuldigd en diverse incidenten werden gerapporteerd.
La police aussi est accusée de faits similaires et plusieurs incidents ont été rapportés.

De laatste drie jaar deden zich gemiddeld tien gerapporteerde incidenten voor per jaar waarvan de helft veroorzaakt werden door burgervliegtuigen die militaire zones penetreerden zonder voorafgaand radiocontact.
Les trois dernières années il y avait en moyenne dix incidents rapportés par an dont la moitié a été causée par des avions civils pénétrant des zones militaires sans contact radio préalable.

Volgens het verslag van de Beheerseenheid voor het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium, over het luchttoezicht op de Noordzee tussen 1991 en 1998, verschenen eind 1999, werden er jaarlijks tussen 18 en 79 incidenten van olievervuiling gerapporteerd.
Il ressort du rapport de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut relatif au contrôle aérien en mer du Nord entre 1991 et 1998, rapport publié fin 1999, que l'on a constaté de 18 à 79 incidents de pollution par an.

« Volgens het verslag van de Beheerseenheid voor het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium, over het luchttoezicht op de Noordzee tussen 1991 en 1998, verschenen eind 1999, werden er jaarlijks tussen 18 en 79 incidenten van olievervuiling gerapporteerd.
« Il ressort du rapport de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut relatif au contrôle aérien en mer du Nord entre 1991 et 1998, rapport publié fin 1999, que l'on a constaté de 18 à 79 incidents de pollution par an.

2. Hoeveel rellen of incidenten werden gerapporteerd, en in welk(e) recreatiedomein(en)?
2. Combien de bagarres ou autres incidents ont été signalés et dans quels domaines récréatifs?

1. Hoeveel rellen of incidenten werden vorig jaar en dit jaar (indien reeds gekend) gerapporteerd, en in welk(e) recreatiedomein(en)?
1. Combien de bagarres ou autres incidents (si leur nombre est connu) ont été signalés et dans quels domaines récréatifs ?

3. Werden er andere incidenten met dienstwapens buiten de diensturen gerapporteerd?
3. A-t-on relevé d'autres incidents impliquant des armes de service utilisées en dehors des heures de service ?