Traduction de «rellen of incidenten werden gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Ook de politie wordt van gelijkaardige feiten beschuldigd en diverse incidenten werden gerapporteerd.
La police aussi est accusée de faits similaires et plusieurs incidents ont été rapportés.

De laatste drie jaar deden zich gemiddeld tien gerapporteerde incidenten voor per jaar waarvan de helft veroorzaakt werden door burgervliegtuigen die militaire zones penetreerden zonder voorafgaand radiocontact.
Les trois dernières années il y avait en moyenne dix incidents rapportés par an dont la moitié a été causée par des avions civils pénétrant des zones militaires sans contact radio préalable.

Volgens het verslag van de Beheerseenheid voor het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium, over het luchttoezicht op de Noordzee tussen 1991 en 1998, verschenen eind 1999, werden er jaarlijks tussen 18 en 79 incidenten van olievervuiling gerapporteerd.
Il ressort du rapport de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut relatif au contrôle aérien en mer du Nord entre 1991 et 1998, rapport publié fin 1999, que l'on a constaté de 18 à 79 incidents de pollution par an.

« Volgens het verslag van de Beheerseenheid voor het mathematisch model van de Noordzee en het Schelde-estuarium, over het luchttoezicht op de Noordzee tussen 1991 en 1998, verschenen eind 1999, werden er jaarlijks tussen 18 en 79 incidenten van olievervuiling gerapporteerd.
« Il ressort du rapport de l'Unité de gestion du modèle mathématique de la mer du Nord et de l'estuaire de l'Escaut relatif au contrôle aérien en mer du Nord entre 1991 et 1998, rapport publié fin 1999, que l'on a constaté de 18 à 79 incidents de pollution par an.

2. Hoeveel rellen of incidenten werden gerapporteerd, en in welk(e) recreatiedomein(en)?
2. Combien de bagarres ou autres incidents ont été signalés et dans quels domaines récréatifs?

1. Hoeveel rellen of incidenten werden vorig jaar en dit jaar (indien reeds gekend) gerapporteerd, en in welk(e) recreatiedomein(en)?
1. Combien de bagarres ou autres incidents (si leur nombre est connu) ont été signalés et dans quels domaines récréatifs ?

Hoeveel van de jongeren, die naar aanleiding van die rellen en incidenten werden aangehouden, werden ook daadwerkelijk uitgewezen?
Combien de ces jeunes arrêtés à la suite de ces émeutes et incidents ont effectivement été expulsés?

Aangezien de dienst Vreemdelingenzaken geen statistische gegevens hieromtrent bijhoudt, kan ik u niet meedelen hoeveel jongeren naar aanleiding van de in de vraag bedoelde rellen en incidenten, werden aangehouden en uitgewezen.
Etant donné que l'Office des étrangers ne tient pas de données statistiques à cet égard, il m'est impossible de communiquer le nombre de jeunes qui ont été écroués et renvoyés à la suite des troubles et incidents visés dans la question.

Ook in andere steden waren er de jongste tijd meermaals incidenten met migrantengroeperingen. a) Vorig jaar werd door migrantenjongeren een café op de Grote Markt in Diest kort en klein geslagen. b) Enige tijd later greep op dezelfde Grote Markt een massale vechtpartij plaats tussen Marokkaanse en Turkse jongeren. c) Op zondag 17 mei 1998 tijdens de opendeurdag van het Provinciaal Domein «De Halve Maan» werden de feestelijkheden onderbroken door een massale vechtpartij tussen 150 Marokkanen uit Brussel en Turkse jongeren van Diest. d) In het weekend van 23 mei 1998 gebeurde eens te meer een incident in het centrum van Diest. 1. a) Welke maatregelen werden getroffen tegenover de onruststokers van de rellen te Sint-Joost-ten-Node? b) Werden aanhoudingen verricht en/of processen-verbaal opgesteld tengevolge van oproer en opgelopen schade?
Plusieurs incidents dans lesquels étaient impliqués des groupes d'immigrés se sont également produits dans d'autres villes. a) L'an passé, des jeunes immigrés ont complètement saccagé un café situé à la Grand-Place de Diest. b) Ultérieurement, des jeunes marocains et turcs se sont bagarrés sur la Grand-Place. c) Le dimanche 17 mai 1998, lors de la journée portes ouvertes du domaine provincial «De Halve Maan», les fêtes ont été interrompues à la suite d'une grande bagarre entre 150 Marocains venus de Bruxelles et des jeunes turcs de Diest. d) Au cours du week-end du 23 mai 1998, un nouvel incident s'est produit dans le centre de Diest. 1. a) Quelles mesures ont été prises contre les instigateurs des émeutes à Saint-Josse-ten-Node? b) Des arrestations ont-elles été effectuées et/ou des procès-verbaux ont-ils été dressés dans le cadre des émeutes et des dégâts occasionnés?