Traduction de «incidentie veel hoger » (Néerlandais → Français) :

Recente studies en enquêtes geven ons duidelijke cijfers : aan de onderhandelinsgtafel zijn minder dan 8 % van de onderhandelaars vrouwen; in de 585 vredesakkoorden kwam seksueel geweld slechts bij 17 van die akkoorden ter sprake, terwijl we weten dat de incidentie veel hoger ligt;
Des études et sondages récents ont des chiffres éloquents: moins de 8 % des médiateurs sont des femmes aux tables de négociations; parmi les 585 accords de paix, la violence sexuelle n'a été évoquée que dans 17 d'entre eux alors que nous savons ce chiffre nettement plus élevé;

Deze aandoening komt onevenredig vaak voor bij Afro-Caribische gemeenschappen, en de incidentie is in Afrika bezuiden de Sahara veel hoger.
Il est plus fréquent dans les populations afro-caribéennes, et son incidence est particulièrement forte en Afrique subsaharienne.

J. overwegende dat de incidentie van bepaalde kankers zoals baarmoederhalskanker veel hoger ligt bij bepaalde groepen migrantenvrouwen, en dat derhalve moet worden gewaarborgd dat de bestaande preventie- en vroegtijdige opsporingsprogramma’s zich met name richten op deze risicogroepen en daarvoor beschikbaar zijn,
J. considérant que, l'incidence de certains cancers, comme le cancer du col de l'utérus, étant considérablement plus élevée chez certaines populations féminines migrantes, il est nécessaire de faire en sorte que les programmes de prévention et de dépistage précoce se concentrent sur ces groupes à haut risque et leur soient accessibles,

De prijs van deze maatregel ligt viermaal hoger dan het bedrag voor het vaccineren van kinderen tussen 0 en 3 jaar, maar de impact op de incidentie van de ziekte zou veel sneller zijn.
Son coût est quatre fois plus élevé que celui de cibler les enfants de 0 à 3 ans, mais son impact sur l'incidence de la maladie serait nettement plus rapide.

Het is geweten dat het cijfer (zowel incidentie en prevalentie) van longtuberculose veel hoger liggen bij asielzoekers dan bij de Belgische bevolking.
Il est connu que les taux (d'incidence et de prévalence) de la tuberculose pulmonaire sont nettement plus importants parmi les demandeurs d'asile que parmi les résidents belges.