Traduction de «indeling in kiesdistricten provincie vlaams-brabant uitvoering arrest » (Néerlandais → Français) :

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant uitvoering arrest Grondwettelijk Hof Hoofdstedelijk Gewest Brussels zetelverdeling taalgebruik verkiezing kandidaat landelijke verkiezing
découpage électoral province de Brabant flamand exécution arrêt Cour constitutionnelle Région de Bruxelles-Capitale répartition des sièges emploi des langues élection candidat élection nationale

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant Europese verkiezing uitvoering arrest Grondwettelijk Hof Hoofdstedelijk Gewest Brussels zetelverdeling taalgebruik verkiezing kandidaat landelijke verkiezing
découpage électoral province de Brabant flamand élection européenne exécution arrêt Cour constitutionnelle Région de Bruxelles-Capitale répartition des sièges emploi des langues élection candidat élection nationale

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant Hoofdstedelijk Gewest Brussels provincie Waals-Brabant Europese verkiezing
découpage électoral province de Brabant flamand Région de Bruxelles-Capitale province de Brabant wallon élection européenne

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant belangenconflict (Belgisch institutioneel kader) Hoofdstedelijk Gewest Brussels zetelverdeling Franse Gemeenschap taalgebruik regionaal parlement kiesrecht landelijke verkiezing institutionele hervorming
découpage électoral province de Brabant flamand conflit d'intérêts (cadre institutionnel belge) Région de Bruxelles-Capitale répartition des sièges Communauté française emploi des langues parlement régional droit électoral élection nationale réforme institutionnelle

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant Europese verkiezing Hoofdstedelijk Gewest Brussels
découpage électoral province de Brabant flamand élection européenne Région de Bruxelles-Capitale

Bij arrest nummer 102.855 van de Raad van State van 24 januari 2002, worden in artikel 1 van het Koninklijk Besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van het artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken, de woorden « te Leuven, voor de provincie Vlaams Brabant » vernietigd.
Par un arrêt n° 102.855 du Conseil d'Etat du 24 janvier 2002, sont annulés, à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale, les mots « de Louvain, pour la province du Brabant flamand».

INDELING IN KIESDISTRICTEN | VERKIEZING | EUROPESE VERKIEZING | ORGANISATIE VAN VERKIEZINGEN | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL | INSTITUTIONELE HERVORMING | PROVINCIE VLAAMS BRABANT
DECOUPAGE ELECTORAL | ELECTION | ELECTION EUROPEENNE | ORGANISATION ELECTORALE | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | REFORME INSTITUTIONNELLE | PROVINCE DE BRABANT FLAMAND

INDELING IN KIESDISTRICTEN | EUROPESE VERKIEZING | HOOFDSTEDELIJK GEWEST BRUSSEL | HERZIENING VAN DE GRONDWET | INSTITUTIONELE HERVORMING | PROVINCIE VLAAMS BRABANT
DECOUPAGE ELECTORAL | ELECTION EUROPEENNE | REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | REVISION DE LA CONSTITUTION | REFORME INSTITUTIONNELLE | PROVINCE DE BRABANT FLAMAND

Met zijn arrest nr. 102.855 van 24 januari 2002 heeft de Raad van State het koninklijk besluit van 25 maart 1999 tot uitvoering van artikel 7 van de wet van 23 maart 1999 betreffende de rechterlijke inrichting in fiscale zaken gedeeltelijk vernietigd, met andere woorden werden in dat koninklijk besluit de woorden «te Leuven, voor de provincie Vlaams-Brabant» vernietigd.
Dans son arrêt n° 102.855 du 24 janvier 2002, le Conseil d'État a prononcé l'annulation partielle de l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant exécution de l'article 7 de la loi du 23 mars 1999 relative à l'organisation judiciaire en matière fiscale, et plus précisément des mots suivants: «de Louvain, pour la province du Brabant flamand».