Vertaling van "indeling in provinciale kieskringen inclusief " (Nederlands → Frans) :

De invoering van de provinciale kieskringen doet het arrondissement verdwijnen uit de electorale indeling van ons land.
L'institution des circonscriptions provinciales élimine l'arrondissement du découpage électoral de notre pays.

Het Grondwettelijk Hof heeft gezegd dat er een probleem is omdat de Kamers nooit een globale discussie gehouden hebben over de indeling in provinciale kieskringen inclusief de andere verhouding in Vlaams-Brabant en Brussel.
La Cour constitutionnelle a estimé qu'un problème se posait étant donné que le découpage en circonscriptions électorales provinciales et l'exception du Brabant flamand et de Bruxelles n'ont jamais fait l'objet d'une discussion globale dans les chambres.

Tijdens de besprekingen over de wijziging van de kieswet had de CD&V-fractie reeds opgemerkt dat de indeling van het land in provinciale kieskringen met een uitzondering voor de provincie Vlaams-Brabant niet door het Arbitragehof zou worden aanvaard.
Comme le groupe CD&V l'avait prévu lors des discussions, la Cour a annulé les nouvelles dispositions de la loi électorale découpant le pays en circonscriptions électorales provinciales exception faite du Brabant flamand.

- De indeling in kieskringen die in de wet is bepaald, dus inclusief Brussel-Halle-Vilvoorde, blijft behouden gedurende een bepaalde termijn.
- La répartition en circonscriptions électorales déterminée par la loi, y compris pour Bruxelles-Hal-Vilvorde, est maintenue pendant une période déterminée.